ramayan 2.74.19: 'यशस्विनी सुरभिको को दुःख से व्याकुल देखकर वज्रधारी देवता इन्द्र व्याकुल हो उठे और हाथ जोड़कर बोले- ॥19॥ | ramayan सर्ग 2.74: भरत का कैकेयी को कड़ी फटकार देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 74: भरत का कैकेयी को कड़ी फटकार देना » श्लोक 19



श्लोक 2.74.19
तां दृष्ट्वा शोकसंतप्तां वज्रपाणिर्यशस्विनीम्। इन्द्र: प्राञ्जलिरुद्विग्न: सुरराजोऽब्रवीद् वच:॥ १९॥


अनुवाद
'यशस्विनी सुरभिको को दुःख से व्याकुल देखकर वज्रधारी देवता इन्द्र व्याकुल हो उठे और हाथ जोड़कर बोले- ॥19॥

'Seeing Yashaswini Surabhiko distressed with grief, Indra, the god carrying the thunderbolt, became upset and said with folded hands - ॥ 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)