|
| |
| |
सर्ग 70: दूतों का भरत को वसिष्ठजी का संदेश सुनाना, भरत का पिता आदि की कुशल पूछना, शत्रुघ्न के साथ अयोध्या की ओर प्रस्थान करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब भरत अपने मित्रों को स्वप्न का वृत्तांत सुना रहे थे, उसी समय थके हुए वाहनों वाले वे दूत रमणीय राजगृहपुर में प्रवेश कर रहे थे। राजगृहपुर की खाई को लाँघना शत्रुओं के लिए असहनीय कष्ट का कारण था। |
| |
| श्लोक 2: राजा केकय तथा उनके राजकुमार ने दूतों का सत्कार किया और उनका स्वागत किया। इसके पश्चात, दूतों ने भावी राजा भरत के चरणों को स्पर्श किया और उनसे इस प्रकार कहा- |
| |
| श्लोक 3: कुमार! पुरोहित और सभी मंत्रियों ने आपसे मंगल कामना की है। अब आपको यहाँ से शीघ्र प्रस्थान करना चाहिए। अयोध्या में आपकी बहुत आवश्यक आवश्यकता है। |
| |
| श्लोक 4: विशालाक्ष राजकुमार! ये बहुमूल्य वस्त्र और आभूषण आप स्वयं धारण करें और अपने मामा को भी प्रदान करें। |
| |
| श्लोक 5: इस बेशकीमती समान में से बीस करोड़ मूल्य का सामान आपके नाना केकेयनरेश के लिए है और दस करोड़ मूल्य का सामान आपके मामा के लिए है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: स्वनुरक्त सुहृदों को लेकर भरत ने वो सारी वस्तुएँ उन्हें भेंट कर दीं। उसके बाद इच्छानुसार वस्तुएँ देकर दूतों का सत्कार करने के बाद इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 7: क्या मेरे पिता महाराज दशरथ स्वस्थ और मंगलमय हैं? महात्मा श्रीराम और लक्ष्मण भी पूर्ण रूप से स्वस्थ हैं न? |
| |
| श्लोक 8: जी हाँ, धर्म में निष्ठावान और धर्म की बातें करने वाली श्रीराम की बुद्धिमान माता आर्या कौसल्या को कोई रोग या कष्ट नहीं है। |
| |
| श्लोक 9: क्या धर्मज्ञा सुमित्रा, जो वीर लक्ष्मण और शत्रुघ्न की माँ हैं, स्वस्थ और खुश हैं? |
| |
| श्लोक 10: मैं अपनी माँ कैकेयी को लेकर चिंतित हूँ, जो हमेशा अपने स्वार्थ की पूर्ति करना चाहती हैं। वह बहुत उग्र स्वभाव की और क्रोधी हैं, और खुद को बहुत बुद्धिमान समझती हैं। क्या उन्होंने कुछ कहा है? |
|
|
| |
| श्लोक 11: जब महात्मा भरत ने ऐसा पूछा, तो उस समय दूतों ने विनयपूर्वक उनसे यह बात कही-। |
| |
| श्लोक 12: नरश्रेष्ठ! जिन लोगों का कुशल-मंगल आप चाहते हैं, वे सभी सकुशल हैं। कमल धारण करने वाली लक्ष्मी आप पर मेहरबान हैं। अब शीघ्र ही आपकी यात्रा के लिए रथ तैयार हो जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 13: भरत ने उन दूतों से कहा, "मैं महाराज से पूछता हूँ कि आप सभी दूत मुझे शीघ्र अयोध्या लौटने के लिए कह रहे हैं। अतः आपकी क्या आज्ञा है?" |
| |
| श्लोक 14: राजकुमार भरत ने दूतों से ऐसे कहकर और उनके द्वारा प्रेरित होकर अपनी नानी के पास जाकर उनसे बोला-। |
| |
| श्लोक 15: राजन्! दूतों के कहने पर मैं इस समय पिताजी के पास जा रहा हूँ। पुनः जब आप मुझे याद करेंगे, तब यहाँ आ जाऊँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 16: भरत के इस प्रकार कहने पर उनके नाना केकयनरेश ने उस समय उन रघुकुलभूषण भरत का मस्तक सूंघकर यह शुभ संदेश दिया- |
| |
| श्लोक 17: अवश्य ही, मैं आपके आदेश का पालन करूँगा, हे पिता! तुम्हें पाकर कैकेयी को एक उत्तम संतान की प्राप्ति हुई है। हे शत्रुओं को कष्ट देने वाले वीर! आप अपनी माँ और पिता को यहाँ के कुशल-समाचार कहना। |
| |
| श्लोक 18: "हे तात! अपने पुरोहित जी और अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मणों को मेरा कुशल-मंगल कहना। साथ ही, महाधनुर्धर भाइयों श्रीराम और लक्ष्मण को भी यहाँ का समाचार सुना देना।" |
| |
| श्लोक 19: केकयनरेश ने भरत के प्रति आदरभाव दिखाते हुए उनका स्वागत-सत्कार किया और उन्हें उत्तम हाथियों, सुंदर कालीनों, मृगचर्म के वस्त्रों और भरपूर धन का उपहार दिया। |
| |
| श्लोक 20: केकयनरेश ने भरत को उपहार के तौर पर बहुत से ऐसे कुत्ते दिए जो राजमहल में पले-बढ़े थे और शक्ति और पराक्रम में बाघों के समान थे। इन कुत्तों के बड़े-बड़े दाढ़ और विशाल शरीर थे। |
|
|
| |
| श्लोक 21: केकयनरेश ने केकयी के पुत्र भरत को सत्कारस्वरूप बहुत-सा धन दिया। उन्होंने उन्हें दो हजार सोने की मोहरें और सोलह सौ घोड़े भी दिए। इस प्रकार, केकयनरेश ने भरत का बहुत आदर-सत्कार किया और उन्हें भरपूर धन-संपत्ति प्रदान की। |
| |
| श्लोक 22: तत्काल राजा अश्वपति ने वहाँ उपस्थित चयनित, विश्वास पात्र और सुयोग्य मंत्रियों को भरत के साथ जाने का शीघ्र आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 23: भरत के मामा ने उन्हें उपहार के रूप में ऐरावत और इन्द्रशिर पर्वत पर पाये जाने वाले कई सुंदर हाथी और अच्छी तरह से प्रशिक्षित तेज चलने वाले खच्चर दिए। |
| |
| श्लोक 24: केकयराज द्वारा दिए गए धन का उस समय भरत ने स्वागत नहीं किया, क्योंकि उन्हें तत्काल प्रस्थान करना था। |
| |
| श्लोक 25: उस अवस्था में उनके हृदय में बड़ी चिंता व्याप्त थी। इसके दो कारण थे, एक तो दूत जल्दी से वहाँ से चलने के लिए व्याकुल थे और दूसरा उन्हें एक दुःस्वप्न भी दिखाई दिया था। |
|
|
| |
| श्लोक 26: भरत अपने घर वापस लौटे और फिर वहाँ से निकलकर उस राजमार्ग पर चले जो मनुष्यों, हाथियों और घोड़ों से भरा हुआ था। उस समय तक भरत के पास बहुत बड़ी सम्पत्ति इकट्ठा हो चुकी थी। |
| |
| श्लोक 27: श्रीमान् भरत ने बिना किसी रोक-टोक के राजभवन के अति सुंदर अंतःपुर को पार किया और उसमें प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 28: सभी ननिहाल के परिजन मातामह, मातामही, मामा और मामी से विदा हो शत्रुघ्न के साथ रथ पर सवार हो भरत ने यात्रा आरम्भ की। |
| |
| श्लोक 29: रथों के गोलाकार पहियों पर, सेवकों ने ऊँटों, बैलों, घोड़ों और खच्चरों को जोता और सौ से अधिक रथों के साथ भरत का अनुसरण किया। |
| |
| श्लोक 30: अजेय महापुरुष भरत, अपनी और मामा की सेना से सुरक्षित होकर, शत्रुघ्न को अपने रथ पर बैठाकर, नाना के अपने ही समान माननीय मंत्रियों के साथ मामा के घर से निकल पड़े। मानो कोई सिद्ध पुरुष इन्द्रलोक से किसी अन्य स्थान के लिए निकल पड़ा हो। |
|
|
| |
|