|
| |
| |
सर्ग 7: मन्थरा का कैकेयी को उभाड़ना, कैकेयी का उसे पुरस्कार में आभूषण देना और वर माँगने के लिये प्रेरित करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रानी कैकेयी के पास एक दासी थी, जो उनके मायके से आयी हुई थी और हमेशा उनके साथ रहा करती थी। उसका जन्म कहाँ हुआ था, उसके देश और माता-पिता कौन थे, इसका पता किसी को नहीं था। अभिषेक से एक दिन पहले, वह स्वेच्छा से कैकेयी के महल की छत पर चढ़ गई, जो चंद्रमा के समान कान्तिमान था। |
| |
| श्लोक 2: मन्थरा नाम की दासी ने उस राजमहल की छत से देखा कि अयोध्या की सड़कों पर पानी छिड़का गया है और चारों ओर खिले हुए कमल और उत्पल के फूल बिखेरे गए हैं। |
| |
| श्लोक 3: पूरे शहर में हर जगह बहुमूल्य पताकाएँ लहरा रही हैं। इन ध्वजों से अयोध्यापुरी की एक अनूठी शोभा हो रही है। राजमार्गों पर चंदन मिश्रित जल का छिड़काव किया गया है, और अयोध्यापुरी के सभी लोगों ने शरीर पर उबटन लगाया है और फिर स्नान किया है। |
| |
| श्लोक 4-5: माल्य और मोदक हाथ में लिए श्रेष्ठ ब्राह्मण हर्षनाद कर रहे हैं। देव मंदिरों के दरवाजों को चूने और चंदन आदि से सफेद और सुंदर बनाया गया है। सभी प्रकार के वाद्य यंत्रों की मनोहर ध्वनि हो रही है। अत्यंत हर्ष में भरे हुए मनुष्यों से सारा नगर परिपूर्ण है और चारों ओर वेदपाठकों की ध्वनि गूँज रही है। श्रेष्ठ हाथी और घोड़े हर्ष से उत्फुल्ल दिखाई दे रहे हैं और गाय-बैल प्रसन्न होकर रंभायमाण हैं। |
| |
| श्लोक 6: अयोध्या के सभी नागरिक खुशी और उत्साह से भरे हुए हैं और पूरे शहर में ऊंचे-ऊंचे झंडे लहरा रहे हैं। अयोध्या की ऐसी शोभा देखकर मन्थरा को बहुत आश्चर्य हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 7: मन्थरा ने पास के ही कोठे पर राम की धाय को खड़ी देखा। धाय के नेत्र प्रसन्नता से खिले हुए थे और पीले रंग की रेशमी साड़ी उनके शरीर पर शोभा पा रही थी। यह देखकर मन्थरा ने उससे पूछा-। |
| |
| श्लोक 8-9: राम की माँ आज किसी मनोवांछित कामना की पूर्ति के लिए उत्साहित होकर लोगों को धन क्यों बाँट रही हैं? आज यहाँ के सभी लोग इतने अधिक प्रसन्न क्यों हैं? मुझे इसका कारण बताओ! आज महाराज दशरथ अत्यंत प्रसन्न होकर कौन-सा कार्य करवाएँगे? |
| |
| श्लोक 10-11: विद्यमान हर्ष से धात्री फूली नहीं समा रही थी, उसने कुब्जा के पूछने पर बड़े आनंद के साथ उसे बताया - "कुब्जे! रघुनाथ जी को बहुत बड़ी सम्पत्ति मिलने वाली है कल, महाराज दशरथ पुष्यों नक्षत्र के योग में क्रोध को जीतने वाले, पाप रहित, रघुकुल नंदन श्री राम को युवराज के पद पर अभिषेक करेंगे।" |
| |
| श्लोक 12: धात्री के इस वचन को सुनकर कुब्जा शीघ्र ही मन में कुढ़ गई और कैलास पर्वत की चोटी के समान शिखर और आकाश को छूते हुए उस प्रासाद से तुरंत नीचे उतर गई। |
| |
| श्लोक 13: मन्थरा कैकेयी के अनिष्ट को समझकर क्रोध से भरी हुई थी। महल में लेटी कैकेयी के पास जाकर वह बोली- |
|
|
| |
| श्लोक 14: ‘मूर्खे! उठ। क्या सो रही है? तुझपर बड़ा भारी भय आ रहा है। अरी! तेरे ऊपर विपत्तिका पहाड़ टूट पड़ा है, फिर भी तुझे अपनी इस दुरवस्थाका बोध नहीं होता?’॥ १४॥ |
| |
| श्लोक 15: अन्य लोग तेरे सामने आकर, प्रेमिका होने का दिखावा करते हैं और ऐसा लगता है जैसे कि तेरे भाग्य की सारी खूबसूरती तुझ पर लुटा रहे हों, लेकिन पीठ पीछे वे तेरा अनिष्ट करते हैं। तू उन्हें अपना मानती है और अपने सौभाग्य के बारे में दूसरों के सामने इतराती है, लेकिन जैसे गर्मी के मौसम में नदी का पानी सूख जाता है, वैसे ही तेरा सौभाग्य भी अब खत्म होने को है और तेरे हाथ से चला जाएगा। |
| |
| श्लोक 16: कुब्जा के इस तरह के कठोर वचन सुनकर कैकेयी को बहुत दुख हुआ। |
| |
| श्लोक 17: केकयराज कुमारी ने कुब्जा से पूछा - हे मन्थरे, क्या कोई अशुभ बात हो गई है? तुम्हारे चेहरे पर उदासी छा रही है और तुम मुझे बहुत दुःखी दिखाई दे रही हो। |
| |
| श्लोक 18-19: मन्थरा वार्तालाप करने में बहुत कुशल थी। कैकेयी के मीठे वचन सुनकर वह और भी दुखित हो गयी और उसके प्रति अपनी हितैषिता प्रकट करती हुई क्रोधित हो उठी। मन्थरा कैकेयी के मन में श्रीराम के प्रति भेदभाव और दुःख पैदा करने के लिए इस प्रकार बोली। |
|
|
| |
| श्लोक 20: अक्षय सुमहद् देवि! आपके सौभाग्य का महान विनाश शुरू हो गया है, जिसका कोई प्रतिकार नहीं है। कल राजा दशरथ श्री राम को युवराज के पद पर अभिषिक्त करेंगे। |
| |
| श्लोक 21: "मैं यह दुखद समाचार पाकर दुःख और शोक से घिरी हूँ। मेरा मन अगाध भय के समुद्र में डूब गया है। चिंता की आग से लग रहा है जैसे मैं जल रही हूँ। तुम्हारे हित की बात बताने के लिए मैं यहाँ आई हूँ।" |
| |
| श्लोक 22: केकय नंदिनी! यदि तुम पर कोई कष्ट आएगा तो मुझे भी उससे बहुत दुःख होगा। इसमें कोई संदेह नहीं है कि तुम्हारी उन्नति में ही मेरी भी उन्नति है। |
| |
| श्लोक 23: नरेशों के कुल में उत्पन्न हुई और एक महाराज की पत्नी हो, तो भी तुम राजधर्म के उग्र स्वभाव को कैसे नहीं समझ पा रही हो, देवि? |
| |
| श्लोक 24: तुम्हारे पति धर्म की बातें तो बहुत करते हैं परंतु वे बड़े धूर्त हैं। मुँह से चिकनी-चुपड़ी बातें करते हैं परंतु हृदय के बड़े क्रूर हैं। तुम समझती हो कि वे सारी बातें शुद्ध भाव से ही कहते हैं, इसीलिए आज उनके द्वारा तुम बुरी तरह ठगी गई। |
|
|
| |
| श्लोक 25: अर्थ से संपन्न करने जा रहे हैं का अर्थ है कि तुम्हारे पति तुम्हें व्यर्थ सान्त्वना दे रहे हैं, लेकिन वे रानी कौसल्या को अर्थ से संपन्न करने जा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 26: उनका हृदय अति नीच है कि भरत को उन्होंने तुम्हारे मायके भेज दिया और कल सुबह ही अवध के निर्विघ्न राज्य में वो श्रीराम का अभिषेक करेंगे। |
| |
| श्लोक 27: ‘बाले! जैसे माता हितकी कामनासे पुत्रका पोषण करती है, उसी प्रकार ‘पति’ कहलानेवाले जिस व्यक्तिका तुमने पोषण किया है, वह वास्तवमें शत्रु निकला। जैसे कोई अज्ञानवश सर्पको अपनी गोदमें लेकर उसका लालन करे, उसी प्रकार तुमने उन सर्पवत् बर्ताव करनेवाले महाराजको अपने अङ्कमें स्थान दिया है॥ २७॥ |
| |
| श्लोक 28: जैसे कोई उपेक्षित शत्रु सांप की तरह व्यवहार कर सकता है, वैसे ही आज राजा दशरथ ने तुम्हारे और तुम्हारे पुत्र के साथ वैसा ही व्यवहार किया है। |
| |
| श्लोक 29: ‘बाले! तुम सदा सुख भोगनेके योग्य हो, परंतु मनमें पाप (दुर्भावना) रखकर ऊपरसे झूठी सान्त्वना देनेवाले महाराजने अपने राज्यपर श्रीरामको स्थापित करनेका विचार करके आज सगे-सम्बन्धियोंसहित तुमको मानो मौतके मुखमें डाल दिया है॥ २९॥ |
|
|
| |
| श्लोक 30: कैकेयी! जिसके करने का समय आ गया है, उस हितकारी कार्य को तुम शीघ्रता से करो ताकि तुम अपनी, अपने पुत्र की और मेरी रक्षा कर सको। इस आश्चर्यजनक दृष्टि को छोड़ दो और शीघ्रता से वह करो जो तुम्हें करना है। |
| |
| श्लोक 31: मन्थरा की यह बात सुनकर श्रीमुखवाली कैकेयी सहसा शय्या से उठ बैठीं। उनका हृदय हर्ष से भर गया और उनका चेहरा शरत् पूर्णिमा की चांदनी में खिले हुए चन्द्रमा की तरह दमक उठा। |
| |
| श्लोक 32: कैकेयी मन ही मन अत्यंत संतुष्ट हुई। विस्मयविमुग्ध होकर मुसकराते हुए उसने कुब्जा को पुरस्कार के रूप में एक अति सुंदर दिव्य आभूषण प्रदान किया। |
| |
| श्लोक 33-34: कुब्जा को आभूषण देकर हर्ष से भरी महारानी कैकेयी ने मन्थरा से पुनः इस प्रकार कहा - हे मन्थरे! तूने मुझे बहुत ही प्रिय समाचार सुनाया है। तूने मेरे लिए जो यह प्रिय संवाद सुनाया है, इसके लिए मैं तेरा और कौन-सा उपकार करूँ। |
| |
| श्लोक 35: मैं भी राम और भरत में कोई भेद नहीं समझती। इसलिए यह जानकर कि राजा श्रीराम का अभिषेक किया जाएगा, मुझे बहुत खुशी हो रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 36: मन्थरे! इस श्रीराम के अभिषेक संबंधी समाचार से बढ़कर मेरे लिए कोई और प्रिय और अमृत के समान मधुर वचन नहीं हो सकता। तूने मुझे इतनी प्रिय बात बताई है, इसलिए अब तू कोई श्रेष्ठ वर मांग सकती है, मैं उसे तुझे अवश्य प्रदान करूँगी। |
| |
|