|
| |
| |
सर्ग 69: भरत की चिन्ता, मित्रों द्वारा उन्हें प्रसन्न करने का प्रयास तथा उनके पूछने पर भरत का मित्रों के समक्ष अपने देखे हुए भयंकर दुःस्वप्न का वर्णन करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: या रात में स्वर्गदूतों ने उस नगर में प्रवेश किया, उसी रात भरत ने भी एक अप्रिय स्वप्न देखा। |
| |
| श्लोक 2: रात्रि बीत चुकी थी और भोर होने वाला था। तब उस अप्रिय स्वप्न को देखकर राजाधिराज दशरथ के पुत्र भरत मन-ही-मन अत्यंत दुखी हुए॥ २॥ |
| |
| श्लोक 3: उन्हें चिंतित पाकर उनके अनेक मित्र, जो प्रिय वचन बोलने में कुशल थे, उनके मानसिक कष्ट को दूर करने की इच्छा से एक सभा का आयोजन किया और उसमें तरह-तरह की बातें करने लगे॥ ३॥ |
| |
| श्लोक 4: कुछ लोग शान्ति के लिए वीणा जैसे वाद्ययंत्र बजाने लगे। अन्य लोग उनके खेद को शांत करने के लिए नृत्य करने लगे। अन्य मित्रों ने विभिन्न प्रकार के नाटक आयोजित किए, जिनमें हास्य रस प्रमुख था। |
| |
| श्लोक 5: परंतु रघुकुलभूषण महात्मा भरत अपने प्रियवादी मित्रों के हास्यविनोदपूर्ण गोष्ठियों से भी खुश नहीं हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मित्रों से घिरे होने के बाद भी, एक करीबी मित्र ने भरत से पूछा, जो मित्रों के बीच में विराजमान थे, "मित्र! आज तुम प्रसन्न क्यों नहीं हो?" |
| |
| श्लोक 7-8: मित्र! मेरे हृदय में जो विह्वलता दिखाई दे रही है, उसकी वजह है आज रात देखे गए एक सपने की। उस स्वप्न में मैंने अपने पिता श्री राम जी को देखा। वे बहुत चिंतित लग रहे थे। उनके केश खुले हुए थे। वे एक पर्वत की चोटी से गंदे गोबर से भरे गड्ढे में गिर रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: मैंने उन्हें गोबर के उस कुंड में तैरते हुए देखा था। वे हथेलियों में तेल लेकर उसे पी रहे थे और लगातार हँसते हुए दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: उसके बाद उन्होंने तिल और चावल खाए। तत्पश्चात उनके पूरे शरीर पर तेल लगाया गया और उसके बाद वे सिर को नीचे की ओर करके तेल में गोता लगाने लगे। |
| |
| श्लोक 11: मैंने अपने स्वप्न में देखा है कि समुद्र सूख गया है, चंद्रमा पृथ्वी पर गिर पड़ा है और पूरी पृथ्वी अशांति और अंधकार से घिर गई है। |
|
|
| |
| श्लोक 12: औपचारिक हाथी का दाँत जो महाराज की सवारी में इस्तेमाल होता था, वह टूट-फूट गया है और पहले से प्रज्वलित अग्नि अचानक बुझ गई है। |
| |
| श्लोक 13: मैंने देखा है कि पृथ्वी फट गई है और विभिन्न प्रकार के पेड़ सूख गए हैं। पहाड़ ढह गए हैं और उनसे धुआँ निकल रहा है। |
| |
| श्लोक 14: दशरथ काले लोहे की चौकी पर काले वस्त्र पहने बैठे हैं और काली तथा पिङ्गलवर्ण वाली स्त्रियाँ उनके ऊपर प्रहार कर रही हैं॥ १४॥ |
| |
| श्लोक 15: धर्मात्मा राजा दशरथ ने लाल रंग के फूलों की माला पहनी, लाल चन्दन का तिलक लगाया और खरों से जुते हुए रथ पर बैठकर बहुत तेजी से दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 16: राक्षसी के विकट मुख का आभास कराती लाल वस्त्र पहने हुए एक स्त्री राजा को हँसते हुए खींच रही थी, मैंने यह दृश्य अपनी आँखों से देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 17: इस भयावह रात में मैंने जो स्वप्न देखा है, उसका फल यह होगा कि या तो मैं, श्रीराम, राजा दशरथ अथवा लक्ष्मण—इनमें से किसी एक की अवश्य मृत्यु हो जाएगी। |
| |
| श्लोक 18-19: स्वप्न में गधे जुते रथ पर सवारी करना अपशगुन है। इसका अर्थ है कि स्वप्न देखने वाला शीघ्र ही मृत्यु का शिकार हो जाएगा। यही कारण है कि मैं दुखी हूँ और आप लोगों की बातों का आदर नहीं करता हूँ। मेरा गला सूखा-सा जा रहा है और मन अस्वस्थ-सा हो चला है। |
| |
| श्लोक 20: मैं भय का कोई कारण नहीं देखता, फिर भी मैं भय में हूँ। मेरी आवाज़ बदल गई है और मेरी चमक भी फीकी पड़ गई है। मुझे अपने-आप से घृणा होने लगी है, लेकिन इसका कारण मुझे समझ नहीं आ रहा है। मेरा स्वर योग भ्रष्ट हो गया है और मेरी छाया मुझसे दूर हो गई है। मैं अपने आप को घृणित मानने लगा हूँ परन्तु इसका कारण मैं नहीं समझ पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 21: मेरे मन में यह सोचकर बहुत भय समाया हुआ है कि मैंने जिन दुःस्वप्नों के बारे में पहले कभी सोचा भी नहीं था, वे सभी मुझे दिखाई दिए। साथ ही, राजा का दर्शन इस रूप में हुआ, जिसकी मैंने कल्पना भी नहीं की थी। |
| |
|