| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 68: वसिष्ठजी की आज्ञा से पाँच दूतों का अयोध्या से केकयदेश के राजगृह नगर में जाना » श्लोक 19-20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.68.19-20  | विष्णो: पदं प्रेक्ष्यमाणा विपाशां चापि शाल्मलीम्।
नदीर्वापीतटाकानि पल्वलानि सरांसि च॥ १९॥
पश्यन्तो विविधांश्चापि सिंहान् व्याघ्रान् मृगान् द्विपान्।
ययु: पथातिमहता शासनं भर्तुरीप्सव:॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | उस पर्वत के शिखर पर भगवान विष्णु के चरणचिह्न देखकर वे विपाशा (व्यास) नदी और उसके तट पर स्थित शाल्मलि वृक्ष के पास गए। वहाँ से आगे बढ़कर वे दूत बहुत से नदियों, बावड़ियों, कुंडों, छोटे-छोटे तालाबों, सरोवरों तथा नाना प्रकार के वन्य पशुओं - सिंह, व्याघ्र, मृग और हाथियों को देखते हुए बहुत विस्तृत मार्ग से आगे बढ़ने लगे। वे अपने स्वामी की आज्ञा का शीघ्रता से पालन करना चाहते थे। ॥19-20॥ | | | | After seeing the footprints of Lord Vishnu on the peak of that mountain, they went to the Vipasha (Vyas) river and the Shalmali tree on its bank. Moving forward from there, the messengers started moving forward through a very wide path, seeing many rivers, stepwells, pools, small ponds, lakes and various wild animals - lions, tigers, deer and elephants. They wanted to obey their master's orders quickly. ॥19-20॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|