ramayan 2.67.9: 'जिस प्रदेश में राजा नहीं होता, वहाँ बिजली की मालाओं से सुशोभित गरजने वाले मेघ भी पृथ्वी पर दिव्य जल नहीं बरसाते॥9॥ | ramayan सर्ग 2.67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध » श्लोक 9



श्लोक 2.67.9
नाराजके जनपदे विद्युन्माली महास्वन:। अभिवर्षति पर्जन्यो महीं दिव्येन वारिणा॥ ९॥


अनुवाद
'जिस प्रदेश में राजा नहीं होता, वहाँ बिजली की मालाओं से सुशोभित गरजने वाले मेघ भी पृथ्वी पर दिव्य जल नहीं बरसाते॥9॥

'In a region where there is no king, the loud thundering clouds decorated with garlands of lightning do not rain celestial water on the earth.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)