ramayan 2.67.8: 'इक्ष्वाकु वंश के किसी राजकुमार को आज ही यहाँ का राजा बना देना चाहिए; क्योंकि राजा के बिना हमारा राज्य नष्ट हो जाएगा। | ramayan सर्ग 2.67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध » श्लोक 8



श्लोक 2.67.8
इक्ष्वाकूणामिहाद्यैव कश्चिद् राजा विधीयताम्। अराजकं हि नो राष्ट्रं विनाशं समवाप्नुयात्॥ ८॥


अनुवाद
'इक्ष्वाकु वंश के किसी राजकुमार को आज ही यहाँ का राजा बना देना चाहिए; क्योंकि राजा के बिना हमारा राज्य नष्ट हो जाएगा।

'One of the princes of the Ikshvaku dynasty should be made the king here today itself; because without a king our kingdom would be destroyed.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)