ramayan 2.67.22: राजा से रहित देश में व्यापार करने के लिए दूर जाने वाले व्यापारी बहुत सारा माल लेकर सुरक्षित यात्रा नहीं कर सकते ॥ 22॥ | ramayan सर्ग 2.67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध » श्लोक 22



श्लोक 2.67.22
नाराजके जनपदे वणिजो दूरगामिन:। गच्छन्ति क्षेममध्वानं बहुपण्यसमाचिता:॥ २२॥


अनुवाद
राजा से रहित देश में व्यापार करने के लिए दूर जाने वाले व्यापारी बहुत सारा माल लेकर सुरक्षित यात्रा नहीं कर सकते ॥ 22॥

'Merchants who go far away to do business in a region devoid of a king cannot travel safely with many goods to sell.॥ 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)