ramayan 2.67.20: 'जिस क्षेत्र में कोई राजा नहीं है, वहां साठ साल के दांत वाले हाथी घंटियां बांधकर सड़कों पर नहीं घूमते। | ramayan सर्ग 2.67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध » श्लोक 20



श्लोक 2.67.20
नाराजके जनपदे बद्धघण्टा विषाणिन:। अटन्ति राजमार्गेषु कुञ्जरा: षष्टिहायना:॥ २०॥


अनुवाद
'जिस क्षेत्र में कोई राजा नहीं है, वहां साठ साल के दांत वाले हाथी घंटियां बांधकर सड़कों पर नहीं घूमते।

'In a region where there is no king, sixty year old tusked elephants do not roam the streets with bells tied to them.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)