ramayan 2.67.19: 'राजाविहीन प्रदेश में कामातुर पुरुष अपनी स्त्रियों के साथ तीव्रगामी वाहनों में बैठकर वन-विहार के लिए नहीं निकलते॥19॥ | ramayan सर्ग 2.67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध » श्लोक 19



श्लोक 2.67.19
नाराजके जनपदे वाहनै: शीघ्रवाहिभि:। नरा निर्यान्त्यरण्यानि नारीभि: सह कामिन:॥ १९॥


अनुवाद
'राजाविहीन प्रदेश में कामातुर पुरुष अपनी स्त्रियों के साथ तीव्रगामी वाहनों में बैठकर वन-विहार के लिए नहीं निकलते॥19॥

'In a region without a king, lustful men do not set out with their women in fast-moving vehicles to enjoy forest pastimes.॥ 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)