ramayan 2.67.17: 'जिस देश में राजा नहीं है, वहाँ स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित युवतियाँ सायंकाल के समय उद्यानों में क्रीड़ा करने के लिए एकत्र नहीं होतीं।॥17॥ | ramayan सर्ग 2.67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध » श्लोक 17



श्लोक 2.67.17
नाराजके जनपदे तूद्यानानि समागता:। सायाह्ने क्रीडितुं यान्ति कुमार्यो हेमभूषिता:॥ १७॥


अनुवाद
'जिस देश में राजा नहीं है, वहाँ स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित युवतियाँ सायंकाल के समय उद्यानों में क्रीड़ा करने के लिए एकत्र नहीं होतीं।॥17॥

'In a region without a king, the maidens adorned with golden ornaments do not gather together to play in the gardens in the evening.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)