श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 67: मार्कण्डेय आदि मुनियों तथा मन्त्रियों का राजा के बिना होने वाली देश की दुरवस्था का वर्णन करके वसिष्ठजी से किसी को राजा बनाने के लिये अनुरोध  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  2.67.13 
नाराजके जनपदे यज्ञशीला द्विजातय:।
सत्राण्यन्वासते दान्ता ब्राह्मण: संशितव्रता:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
'जिस प्रदेश में राजा न हो, वहाँ स्वाभाविक रूप से यज्ञ करने वाले द्विज और अपनी इन्द्रियों को वश में रखने वाले तथा कठोर व्रतों का पालन करने वाले ब्राह्मण, बड़े यज्ञ नहीं करते, जिनमें सभी पुरोहित और यजमान भाग लेते हैं।
 
'In a region where there is no king, naturally the twice-born people who perform sacrifices and the Brahmins who control their senses and observe strict vows do not perform the big sacrifices in which all the priests and hosts participate.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)