|
| |
| |
सर्ग 66: राजा के लिये कौसल्या का विलाप और कैकेयी की भर्त्सना, मन्त्रियों का राजा के शव को तेल से भरे हुए कड़ाह में सुलाना, पुरी की श्रीहीनता और पुरवासियों का शोक
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: कौसल्या ने देखा कि उनके दिवंगत पति, राजा दशरथ का शव बुझी हुई आग, जलहीन समुद्र और प्रभाहीन सूर्य की तरह शोभाहीन हो गया है। यह देखकर उनकी आँखों में आँसू भर आये। वे अत्यंत दुखी हो गईं और राजा के सिर को अपनी गोद में लेकर कैकेयी से बोलीं- |
| |
| श्लोक 3: कैकेयी, तुम अपनी इच्छा पूरी करने में सफल हो गई हो। अब राजा को त्याग कर तुम स्वयं एकाग्रचित्त होकर अपने राज्य का निर्बाध भोग करो। |
| |
| श्लोक 4: राम ने मुझे छोड़कर वन में जाने का निर्णय लिया और मेरे प्रभु की स्वर्ग में मृत्यु हो गई। अब, मैं एक कठिन मार्ग पर हूं, अपने प्रियजनों से अलग-थलग हूं। मैं असहाय और कमजोर हूं, एक ऐसी महिला की तरह जो अपने घर से दूर है और अपने प्रियजनों के बिना जीवित नहीं रह सकती। |
| |
| श्लोक 5: केवल कैकेयी ही एक ऐसी नारी है जिसने धर्म का त्याग करके, अपने देवता समान पति को छोड़कर जीना पसंद किया। |
| |
| श्लोक 6: ‘जैसे कोई धनका लोभी दूसरोंको विष खिला देता है और उससे होनेवाले हत्याके दोषोंपर ध्यान नहीं देता, उसी प्रकार इस कैकेयीने कुब्जाके कारण रघुवंशियोंके इस कुलका नाश कर डाला॥ ६॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7: कैकेयी ने राजा दशरथ के माध्यम से श्रीराम को पत्नी समेत वनवास दिला दिया। जब राजा जनक यह समाचार सुनेंगे, तो वे भी मेरे समान ही बहुत दुखी होंगे। |
| |
| श्लोक 8: वह धार्मिक पुत्र कमलनयन श्रीराम अब मुझे अनाथ और विधवा जानता ही नहीं है। वे तो यहाँ से जीवित ही किसी ओर चले गए हैं। |
| |
| श्लोक 9: विदेहराज की सुकुमार कन्या और मनोहर तप करने वाली सीता दुःख भोगने योग्य नहीं है। वह वन में दुःख का अनुभव करके व्याकुल हो जाएगी। |
| |
| श्लोक 10: रात के समय में जब भीषण ध्वनियाँ करने वाले वन्यजीवों और पक्षियों की आवाज़ें सुनकर सीता भयभीत होंगी, तब वे श्रीराम की ही शरण में जाएँगी और उनकी गोद में जाकर छिपेंगी। |
| |
| श्लोक 11: जो वृद्ध हो गये हैं और जिनकी केवल कन्याएँ ही संतान हैं, ऐसे राजा जनक भी सीता को बार-बार याद करके और शोक में डूबकर अपना प्राण अवश्य ही त्याग देंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 12: मैं भी आज ही मृत्यु को स्वीकार करूंगी। एक सती स्त्री की तरह अपने पति के शरीर को गले लगाकर चिता की आग में प्रवेश कर जाऊंगी। |
| |
| श्लोक 13: मंत्रियों ने अन्य महिलाओं को भेजकर तपस्विनी कौसल्या को उनके पति के शरीर से अलग कर दिया, जो अत्यंत दुःखी और विलाप कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 14: तत्पश्चात् महाराज के शरीर को तेल से भरे पात्र में रखकर वसिष्ठ आदि की आज्ञा के अनुसार दाह संस्कार की तैयारियाँ कीं और अन्य राजकीय कार्यों का संचालन प्रारंभ कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: सभी ज्ञानी मंत्रियों ने सर्वसम्मति से निर्णय लिया कि राजा का दाह-संस्कार उनके पुत्र के बिना नहीं किया जाएगा। इसलिए उन्होंने राजा के शव की रक्षा करने का निर्णय लिया। |
| |
| श्लोक 16: जब मंत्रियों ने तेल भरी हुई नाव में राजा के शव को रखा, तब यह जानकर सारी रानियाँ दुखी होने लगीं और ज़ोर-ज़ोर से विलाप करने लगीं और बोलीं कि हाय! हमारे महाराज अब इस संसार में नहीं रहे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: हाथों को ऊपर उठाकर उनकी आंखों से आंसुओं की धारा बह रही थी। वे रो रही थीं और शोक में डूबी हुई थीं, और दयनीय विलाप कर रही थीं। |
| |
| श्लोक 18: वे बोलीं - "हे महाराज! हम अपने पुत्र श्रीराम से तो बिछुड़ी ही हैं, जो सदा सत्य बोलने वाले और प्रिय वचन कहने वाले थे, अब आप भी हमारा परित्याग क्यों कर रहे हैं?" |
| |
| श्लोक 19: राघव (श्रीराम) के चले जाने के बाद, एक पत्नी के रूप में, हम सब विधवाएँ इस दुष्ट विचार वाली सौत कैकेयी के साथ किस प्रकार रह पाएँगी? |
| |
| श्लोक 20: वह हमारे और आपके भी स्वामी और रक्षक थे, वह दिव्य श्रीरामचन्द्र जी राजलक्ष्मी को छोड़कर वन चले गए। |
| |
| श्लोक 21: वीरवर श्रीराम और आपके न रहने से हम बड़ी मुसीबत में फँस गई हैं। अब कैकेयी हमारे साथ दुर्व्यवहार कर रही हैं, ऐसे में हम यहाँ कैसे रह सकती हैं? |
|
|
| |
| श्लोक 22: जिसने राजा दशरथ, श्रीराम और लक्ष्मण जैसे महान व्यक्तियों का त्याग कर दिया, वह दूसरों का त्याग न करने की गारंटी कैसे दे सकती है? |
| |
| श्लोक 23: राघव की श्रेष्ठ पत्नियाँ, रघुकुल के राजा दशरथ की वे सुन्दरियाँ, गहरे शोक और दुख से घिरी हुई थीं। उनके आनंद का अंत हो गया था और वे आंसू बहाती हुई विलाप और विरह में डूबी हुई थीं। उनका जीवन निराश और अंधकारमय हो गया था। |
| |
| श्लोक 24: महामना राजा दशरथ के निधन के बाद अयोध्यापुरी नक्षत्रहीन रात्रि और पतिविहीना नारी की भाँति श्रीहीन हो गयी थी। अयोध्यापुरी ऐसी लग रही थी जैसे नक्षत्रहीन रात्रि या पतिविहीना नारी जिसकी श्री लुप्त हो गई हो। |
| |
| श्लोक 25: शहर के सभी लोग आँसू बहा रहे थे। सती-सावित्री महिलाएँ विलाप कर रही थीं। चौराहे और घरों के द्वार सूने पड़े थे। (वहाँ झाड़ू लगाना, लीपना-पोतना और बलि चढ़ाना आदि क्रियाएँ नहीं होती थीं।) इस तरह वह नगरी पहले जैसी शोभा नहीं पाती। |
| |
| श्लोक 26: राजा दशरथ शोक से व्याकुल होकर स्वर्ग सिधार गए और उनकी रानियाँ पृथ्वी पर ही शोक में डूबी रहीं। इस शोक के कारण अचानक सूर्य की किरणों का प्रसार बंद हो गया और सूर्यदेव अस्त हो गए। तत्पश्चात अंधकार फैलाती हुई रात्रि आ गई। |
|
|
| |
| श्लोक 27: राजा के पुत्र के बिना ही उनका अंतिम संस्कार किए जाने की इच्छा वहाँ उपस्थित उनके मित्रों को बिलकुल पसंद नहीं आई। अब राजा का दर्शन करना असंभव हो गया था, ऐसा सोचते हुए उन्होंने उस तेल से भरे हुए कड़ाह में उनके शरीर को सुरक्षित रख दिया। |
| |
| श्लोक 28: सूर्य के बिना आकाश और नक्षत्रों के बिना रात कितनी बेजान और अंधकारमय लगेगी, उसी प्रकार अयोध्यापुरी भी अपने महात्मा राजा दशरथ के बिना उदास, म्लान और बेजीवन लगती थी। उसकी सड़कों और चौराहों पर हर जगह से आँसुओं से भरे हुए कंठ वाले लोगों की भीड़ इकट्ठा हो गई थी, जो राजा दशरथ के जाने के गम में विलाप कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 29: भीड़ में खड़े स्त्री और पुरुष मिलकर भरत की माता कैकेयी की निंदा करने लगे। उस समय महाराज दशरथ की मृत्यु से अयोध्यापुरी में रहने वाले सभी लोग शोक में डूबे हुए थे। कोई भी शांति नहीं पा रहा था। |
| |
|