राजा दशरथ के शरीर की गर्मी शांत हो चुकी थी। इस प्रकार जब उनके प्राण पखेरू उड़ गए, तो हरम की सभी स्त्रियों ने देखा कि कौशल्या मरे हुए साँप की तरह ज़मीन पर बेहोश पड़ी हैं।
The heat of King Dasharath's body had cooled down. Thus when his life came to an end, all the women of the harem saw Kausalya lying unconscious on the ground like a dead snake.
