ramayan 2.64.77: इस प्रकार, राजा दशरथ का जीवन भगवान राम, उनकी माता कौशल्या और सुमित्रा के सामने विलाप करते हुए समाप्त हो गया। | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 77



श्लोक 2.64.77
इति मातुश्च रामस्य सुमित्रायाश्च संनिधौ। राजा दशरथ: शोचञ्जीवितान्तमुपागमत्॥ ७७॥


अनुवाद
इस प्रकार, राजा दशरथ का जीवन भगवान राम, उनकी माता कौशल्या और सुमित्रा के सामने विलाप करते हुए समाप्त हो गया।

Thus, King Dasharatha's life came to an end while he was mourning in front of Lord Rama, his mother Kausalya and Sumitra.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)