‘देवी! जैसे अस्वास्थ्यकर पदार्थों के साथ भोजन करने से शरीर में रोग उत्पन्न हो जाता है, वैसे ही यह उस पापकर्म का फल है। अतः हे कल्याणी! उस उदार महात्मा के वचन रूपी शाप का फल इस समय मुझ पर फलित होने के लिए आया है।’॥59 1/2॥
‘Goddess! Just as a disease develops in the body after consuming food along with unwholesome things, similarly this is the result of that sinful act. Therefore, O Kalyani! The curse in the form of words of that generous Mahatma has come to me at this time to bear fruit.’॥ 59 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
