ramayan 2.64.49: तुम दोनों की सेवा करके मैंने महान पद प्राप्त किया है; अब तुम भी शीघ्र ही मेरे पास आओ ॥49॥ | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 49



श्लोक 2.64.49
स्थानमस्मि महत् प्राप्तो भवतो: परिचारणात्। भवन्तावपि च क्षिप्रं मम मूलमुपैष्यथ:॥ ४९॥


अनुवाद
तुम दोनों की सेवा करके मैंने महान पद प्राप्त किया है; अब तुम भी शीघ्र ही मेरे पास आओ ॥49॥

"I have attained a great position by serving you both; now you too please come to me soon." ॥ 49॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)