ramayan 2.64.48: उस तपस्वी ने इन्द्र के साथ मिलकर अपने दोनों वृद्ध माता-पिता से बातचीत की और उन्हें एक क्षण रुकने का आश्वासन दिया; फिर उसने अपने पिता से कहा -॥48॥ | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 48



श्लोक 2.64.48
आबभाषे च तौ वृद्धौ शक्रेण सह तापस:। आश्वस्य च मुहूर्तं तु पितरं वाक्यमब्रवीत्॥ ४८॥


अनुवाद
उस तपस्वी ने इन्द्र के साथ मिलकर अपने दोनों वृद्ध माता-पिता से बातचीत की और उन्हें एक क्षण रुकने का आश्वासन दिया; फिर उसने अपने पिता से कहा -॥48॥

'That ascetic along with Indra talked to both his old parents, assuring them of a moment's stay; then he said to his father -॥ 48॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)