नहि त्वस्मिन् कुले जातो गच्छत्यकुशलां गतिम्।
स तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धव:॥ ४५॥
अनुवाद
हमारे समान तपस्वियों के कुल में उत्पन्न कोई भी मनुष्य बुरी गति को प्राप्त नहीं होता। हे मेरे भाई, जिसने तुम्हें अकारण मारा है, वह बुरी गति को प्राप्त होगा।॥45॥
‘‘No man born in a family of ascetics like us can attain a bad fate. The one who has killed you, my brother, without any reason, will meet a bad fate.’’॥ 45॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
