ramayan 2.64.39: "वह एक नेक आदमी हैं, बहुत प्रसिद्ध लोकपाल हैं। वह मुझ जैसे अनाथ को एक बार सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं।" | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 39



श्लोक 2.64.39
दातुमर्हति धर्मात्मा लोकपालो महायशा:। ईदृशस्य ममाक्षय्यामेकामभयदक्षिणाम्॥ ३९॥


अनुवाद
"वह एक नेक आदमी हैं, बहुत प्रसिद्ध लोकपाल हैं। वह मुझ जैसे अनाथ को एक बार सुरक्षा प्रदान कर सकते हैं।"

"He is a virtuous man, a very famous Lokpal. He can grant protection to an orphan like me once."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)