ramayan 2.64.37: "हम दोनों दुःखी, अनाथ और दुखी हैं। आपकी अनुपस्थिति में, हम शीघ्र ही यमलोक चले जायेंगे।" | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 37



श्लोक 2.64.37
उभावपि च शोकार्तावनाथौ कृपणौ वने। क्षिप्रमेव गमिष्यावस्त्वया हीनौ यमक्षयम्॥ ३७॥


अनुवाद
"हम दोनों दुःखी, अनाथ और दुखी हैं। आपकी अनुपस्थिति में, हम शीघ्र ही यमलोक चले जायेंगे।"

"We are both grief-stricken, orphaned and miserable. In your absence, we will soon go to Yamaloka."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)