ramayan 2.64.3: तत्पश्चात् मैंने उस घड़े को उठाकर उसमें सरयू का शुद्ध जल भर लिया और उसे साथ लेकर ऋषिपुत्र के बताए मार्ग से उनके आश्रम पर गया॥3॥ | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 3



श्लोक 2.64.3
ततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा। आश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गत:॥ ३॥


अनुवाद
तत्पश्चात् मैंने उस घड़े को उठाकर उसमें सरयू का शुद्ध जल भर लिया और उसे साथ लेकर ऋषिपुत्र के बताए मार्ग से उनके आश्रम पर गया॥3॥

'Thereafter I picked up that pitcher and filled it with the pure water of Sarayu and took it with me and went to the hermitage of the sage's son following the route shown by him.॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)