ramayan 2.64.24: यदि कोई व्यक्ति जानबूझकर तपस्या में लीन ऋषि पर शस्त्र से प्रहार करता है, तो उसका सिर सात टुकड़ों में टूट जाता है। | ramayan सर्ग 2.64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 64: राजा दशरथ का अपने द्वारा मुनि कुमार के वध से दुःखी हुए उनके मातापिता के विलाप और उनके दिये हुए शाप का प्रसंग सुनाकर अपने प्राणों को त्याग देना » श्लोक 24



श्लोक 2.64.24
सप्तधा तु भवेन्मूर्धा मुनौ तपसि तिष्ठति। ज्ञानाद् विसृजत: शस्त्रं तादृशे ब्रह्मवादिनि॥ २४॥


अनुवाद
यदि कोई व्यक्ति जानबूझकर तपस्या में लीन ऋषि पर शस्त्र से प्रहार करता है, तो उसका सिर सात टुकड़ों में टूट जाता है।

"If a person deliberately attacks a sage engaged in austerity with a weapon, his head gets broken into seven pieces." 24.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)