|
| |
| |
सर्ग 62: दुःखी हुए राजा दशरथ का कौसल्या को हाथ जोड़कर मनाना और कौसल्या का उनके चरणों में पड़कर क्षमा माँगना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: राजा दशरथ ने जब देखा कि कौसल्या माँ दुःखी हैं और क्रुद्ध भी हैं, तो वे चिंता में पड़ गए। कौसल्या माँ ने उन्हें कठोर वचन कहे, जिससे वे दुःखित भी हुए। |
| |
| श्लोक 2: राजा दशरथ चिंताग्रस्त हो गए थे और उनकी इंद्रियाँ मोह से आवृत हो गई थीं। काफी समय बाद, शत्रुओं को संताप देने वाले राजा दशरथ को होश आया। |
| |
| श्लोक 3: हوش में आने पर उन्होंने लंबी और गरम साँस ली। इसके बाद उन्होंने कौसल्या को अपने बगल में बैठा हुआ देखा और फिर चिंता में पड़ गए। |
| |
| श्लोक 4: चिंता में पड़े-पड़े ही उसे अपने एक बुरे काम का स्मरण हो आया, जिसे उसने पहले अनजाने में ही कर डाला था। |
| |
| श्लोक 5: उस दुःख और श्री राम के दुःख से राजा के मन में भारी वेदना हुई। महाराज उन दोनों दुखों से तड़प उठे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: दुःखी राजा दशरथ, उन दोनों शोकों से दग्ध होते हुए, थर-थर काँपने लगे और अपना मुख नीचे करके कौसल्या से प्रसाद माँगने के लिए हाथ जोड़कर बोले - |
| |
| श्लोक 7: कौसल्ये! मेरी प्रार्थना है कि तुम प्रसन्न हो जाओ। देखो, मैंने ये दोनों हाथ जोड़ लिए हैं। तुम तो दूसरों पर भी सदा वात्सल्य और दया दिखाती हो, फिर मेरे प्रति इतनी कठोर क्यों हो गई हो? |
| |
| श्लोक 8: देवी! सती नारियों के लिए उनका पति ही साक्षात देवता है, भले ही वह गुणवान हो या गुणहीन। |
| |
| श्लोक 9: तुम सदा धर्म का पालन करने वाली और लोक में अच्छे-बुरे को समझने वाली हो। यद्यपि तुम भी दुःखी हो, फिर भी मैं भी बहुत दुःख में हूँ, इसलिए तुम्हें मुझसे कठोर शब्द नहीं कहने चाहिए। |
| |
| श्लोक 10: दीनतापूर्ण राजा दशरथ के मुख से कहे गए उस करुणाजनक वचन को सुनकर कौसल्या अपने नेत्रों से आँसू बहाने लगीं। उनके आँसू मानो छत की नाली से गिरते हुए नए पानी की तरह थे। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अधर्म के भय से वह रो पड़ी और राजा के जुड़े हुए कमलसदृश हाथों को अपने सिर से सटाकर घबराहट के कारण शीघ्रता पूर्वक एक-एक अक्षर का उच्चारण करती हुई बोली। |
| |
| श्लोक 12: ‘देव! मैं आपके सामने पृथ्वीपर पड़ी हूँ। आपके चरणोंमें मस्तक रखकर याचना करती हूँ, आप प्रसन्न हों। यदि आपने उलटे मुझसे ही याचना की, तब तो मैं मारी गयी। मुझसे अपराध हुआ हो तो भी मैं आपसे क्षमा पानेके योग्य हूँ, प्रहार पानेके नहीं॥ १२॥ |
| |
| श्लोक 13: वह स्त्री प्रशंसनीय नहीं होती जो अपने बुद्धिमान पति की बात नहीं मानती। वह इस लोक और परलोक दोनों में अपने पति के लिए अनुपयुक्त है। |
| |
| श्लोक 14: धर्म के ज्ञाता महाराज! मैं स्त्रीधर्म को जानती हूँ और यह भी जानती हूँ कि आप सच्चे वचन बोलने वाले हैं। इस समय पुत्र शोक में दुखी होने के कारण मैंने जो कुछ भी अनुचित बातें कह दी हैं, वे मेरे मुँह से निकल गई हैं। |
| |
| श्लोक 15: शोक धैर्य का नाश कर देता है। शोक ज्ञान और विवेक को भी नष्ट कर देता है। शोक सब कुछ नष्ट कर देता है। इसलिए, शोक के समान कोई दूसरा शत्रु नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: शत्रु के हाथ से प्राप्त हुए अस्त्रों का प्रहार तो सहन किया जा सकता है परंतु नियति के कारण प्राप्त हुआ थोड़ा-सा भी शोक सहन नहीं किया जा सकता। |
| |
| श्लोक 17: श्रीराम के वन चले जाने के बाद से पाँच रातें बीत चुकी हैं। मैं यही गिनती कर रही हूँ। शोक ने मेरी खुशी को नष्ट कर दिया है, इसलिए ये पाँच रातें मेरे लिए पाँच वर्षों के समान प्रतीत हुई हैं। |
| |
| श्लोक 18: श्रीराम के बारे में सोचते रहने से मेरे हृदय में शोक बढ़ता ही जा रहा है, जैसे नदियों के वेग से समुद्र का जल बढ़ता है। |
| |
| श्लोक 19-20: कौसल्या शुभ वचन कह रही थीं। सूर्य की किरणें मद्धिम पड़ गईं और रात होने लगी। देवी कौसल्या के इन शब्दों से राजा बहुत प्रसन्न हुए। साथ ही, वह श्री राम के शोक से पीड़ित भी थे। इस खुशी और दुख की स्थिति में, वह सो गए। |
| |
|