श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 6: सीता सहित श्रीराम का नियम परायण होना, हर्ष में भरे पुरवासियों द्वारा नगर की सजावट  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  2.6.27 
जनौघैस्तैर्विसर्पद्भि: शुश्रुवे तत्र नि:स्वन:।
पर्वसूदीर्णवेगस्य सागरस्येव नि:स्वन:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
त्यौहार के दिनों में लोगों की बढ़ती भीड़ के कारण वहां जो शोर सुनाई देता था, वह समुद्र की बढ़ी हुई गति के समान प्रतीत होता था।
 
The noise that was heard there due to the increasing crowd of people, on festival days, seemed like the roar of the ocean with its increased speed. 27.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)