|
| |
| |
सर्ग 58: महाराज दशरथ की आज्ञा से सुमन्त्र का श्रीराम और लक्ष्मण के संदेश सुनाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: जब राजा को मूर्छा से होश आया तब उन्होंने स्थिर चित्त होकर श्रीराम के कार्यों का वृत्तांत सुनने के लिए सारथी सुमन्त्र को अपने पास बुलाया। |
| |
| श्लोक 2: तब महाराज दशरथ के पास सूत जी हाथ जोड़कर खड़े हो गये। महाराज दशरथ राम के वियोग में निरन्तर चिन्ता और शोक में डूबे हुए थे। |
| |
| श्लोक 3-4: जैसे जंगल से तुरंत पकड़कर लाया हुआ हाथी अपने झुंड के नेता गजराज का ध्यान करते हुए लंबी साँस लेता है और बहुत व्यथित और अस्वस्थ हो जाता है, उसी प्रकार बूढ़े राजा दशरथ श्रीराम के लिए बहुत व्यथित होकर लंबी साँस लेते हुए उन्हीं का ध्यान करते हुए अस्वस्थ-से हो गए थे। राजा ने देखा, सारथि का सारा शरीर धूल से भर गया है। वह सामने खड़ा है, उसके चेहरे पर आँसुओं की धारा बह रही है और वह बहुत दीन दिखाई देता है। उस स्थिति में राजा ने बहुत दुखी होकर उससे पूछा। |
| |
| श्लोक 5: सूत! धर्मात्मा श्रीराम वृक्ष की जड़ को सहारा मानकर कहाँ निवास करेंगे? वो श्रीराम जो अत्यन्त सुख में पले थे, मेरे लाडले राम वहाँ क्या खायेंगे? |
| |
| श्लोक 6: सुमंत! जिनको दुःख प्राप्त नहीं होना चाहिए, उन्हें ही श्रीराम के नाम से पुकारे जाने वाले राजकुमार को भारी दुःख सहना पड़ रहा है। जो लोग राजसी शय्या पर आराम किया करते हैं, वे ही राजकुमार श्रीराम अनाथों की भाँति पृथ्वी के ऊपर कैसे सो रहे होंगे? |
|
|
| |
| श्लोक 7: जो श्री राम यात्रा करते समय पैदल चलने वालों, रथों पर सवारों और हाथियों पर सवार सैनिकों की भीड़ के साथ चलते थे, वे निर्जन वन में पहुँचकर वहाँ कैसे रहेंगे? |
| |
| श्लोक 8: व्याल, मृग और सिंह जैसे हिंसक जीवों से भरे वन में जहाँ काले नाग रहते हैं, क्या सीता के साथ मेरे दोनों पुत्र वहाँ रह पाएँगे? |
| |
| श्लोक 9: सुमन्त्र! अत्यन्त कोमल और तपस्विनी सीता के साथ श्रीराम और लक्ष्मण दोनों राजकुमार रथ से उतरकर पैदल कैसे चले होंगे? |
| |
| श्लोक 10: सारथी! तुमने मेरे दोनों पुत्रों को वन में प्रवेश करते हुए देखा है, जैसे अश्विनीकुमार मन्दराचल पर्वत के जंगल में जाते हैं। |
| |
| श्लोक 11: सुमंत! वन में पहुँचकर श्री राम ने तुमसे क्या बातें कहीं? लक्ष्मण ने क्या कहा? और मिथिलेशकुमारी सीता ने तुम्हें क्या संदेश दिया? |
|
|
| |
| श्लोक 12: सूतजी! तुम श्रीराम के बैठने, सोने और खाने-पीने के बारे में बताओ। जैसे स्वर्ग से गिरे हुए राजा ययाति सज्जनों के बीच में आने पर सत्संग के प्रभाव से फिर से सुखी हो गये थे, उसी प्रकार तुम जैसे साधु पुरुष के मुख से पुत्र का वृत्तान्त सुनकर मैं सुखपूर्वक जीवन व्यतीत कर सकूँगा। |
| |
| श्लोक 13: जब महाराज ने इस प्रकार से पूछा, तो सारथि सुमंत्र ने आँसुओं से भरी गद्गद स्वर वाली वाणी से उनसे कहा। |
| |
| श्लोक 14-16: प्रभु श्री रामचंद्र जी ने धर्म का पालन करते हुए दोनों हाथ जोड़कर और मस्तक झुकाकर कहा - "सूत जी! तुम मेरे द्वारा मेरे ज्ञानी और पूजनीय महात्मा पिता के चरणों में प्रणाम करना, और अंतःपुर में मेरी सभी माताओं को मेरे अच्छे स्वास्थ्य का समाचार देते हुए उन्हें विधिवत प्रणाम करना।" |
| |
| श्लोक 17-18: इसके बाद अपनी माता कौशल्या को मेरा प्रणाम कहकर बताना कि “मैं कुशल हूँ और धर्म का सदैव पालन करता हूँ।” फिर उन्हें मेरा यह संदेश देना कि “माँ! तुम हमेशा धर्म में लगी रहकर समय-समय पर अग्निहोत्र का सेवन करना। हे देवी! महाराज को देवता के समान मानकर उनकी चरण-सेवा करना।” |
| |
| श्लोक 19: अभिमान और मान को त्यागकर माताओं के साथ हिल-मिलकर रहना और सभी के साथ समान व्यवहार करना चाहिए। कैकेयी, जिसे राजा के मन में विशेष स्थान प्राप्त है, उसका भी सम्मान करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 20: मुख्य पटरानी होने का अभिमान और दूसरों के प्रति तिरस्कार की भावना से बचें। कुमार भरत के प्रति राजोचित व्यवहार करें। भले ही राजा छोटी आयु के हों, लेकिन उनके प्रति आदर भाव रखना चाहिए। यह राजधर्म है, इसे याद रखें। |
| |
| श्लोक 21: कुमार भरत को मेरा कुशल समाचार बताना और मेरी ओर से उनसे कहना कि वे सभी माताओं के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करते रहें। |
| |
| श्लोक 22: इक्ष्वाकुकुल के आनंद को बढ़ाने वाले महाबाहु भरत से यह भी कहना उचित है कि तुम युवराज पद पर अभिषिक्त होने के बाद भी राज्य के सिंहासन पर विराजमान पिताजी की रक्षा और सेवा में लगे रहना। |
| |
| श्लोक 23: राजा बहुत बूढ़े हो गये हैं, यह मानकर तुम उनका विरोध मत करना और उन्हें राजसिंहासन से न उतारना। युवराज-पद पर ही प्रतिष्ठित रहकर उनकी आज्ञा का पालन करते हुए ही जीवन-निर्वाह करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 24-25: फिर, बहुत आँसू बहाते हुए, उन्होंने मुझसे भरत से यह संदेश देने के लिए कहा, "भरत! मेरी माँ, जो पुत्रों से प्यार करने वाली हैं, को अपनी माँ की तरह समझो।" इतना कहकर, महाबाहु और महान यशस्वी कमल के समान नेत्रों वाले श्रीराम ने बहुत तेज़ी से आँसू बहाए। |
|
|
| |
| श्लोक 26: सुमन्त्रजी! महाराज ने किस अपराध के कारण राजकुमार श्रीराम को वनवास दिया है? |
| |
| श्लोक 27: राजा ने कैकेयी का आदेश सुनकर तुरंत उसे पूरा करने का वादा कर लिया। चाहे वो सही था या गलत, लेकिन हमें उसके परिणामों का सामना करना पड़ रहा है। |
| |
| श्लोक 28: श्रीराम को वनवास देना कैकेयी के लोभ के कारण हुआ हो या राजा दशरथ द्वारा दिए गए वरदान के कारण, मेरी दृष्टि में यह सर्वथा पाप ही किया गया है। |
| |
| श्लोक 29: श्रीराम को वनवास देने का आदेश राजा दशरथ की इच्छा के अनुसार और ईश्वर की प्रेरणा से हुआ था। लेकिन, राम के परित्याग का कोई उचित कारण मुझे समझ नहीं आता। |
| |
| श्लोक 30: विचारहीनता या बुद्धि की अल्पता के कारण उचित-अनुचित पर विचार किये बिना जिस राम के वनवास रूपी शास्त्रविरुद्ध कार्य को आरम्भ किया गया है, वह निश्चित ही निंदा और दुःख का जनक होगा। |
|
|
| |
| श्लोक 31: अब मुझे महाराज में पिता का भाव दिखाई नहीं देता। अब से रघुकुल के नंदन श्रीराम ही मेरे भाई, स्वामी, बंधु-बांधव और पिता हैं। |
| |
| श्लोक 32: सर्वलोकप्रिय अर्थात् सभी लोकों को प्रिय होने वाले श्रीराम का त्याग करके, जो सर्वलोक के हित में तत्पर थे, राजा दशरथ ने जो यह क्रूरतापूर्ण पापकर्म किया है, इसके कारण अब सारा संसार उनमें कैसे अनुराग रख सकता है? (अब उनमें राजोचित गुण कहाँ रह गए हैं?)। |
| |
| श्लोक 33: प्रजा के हृदय को लुभाने वाले धर्मात्मा श्रीराम को वनवास भेजकर और सभी लोकों का विरोध कर के वे अब कैसे राजा बने रह सकते हैं? |
| |
| श्लोक 34: महाराज! तपस्विनी सीता लंबी साँस खींचती हुई खड़ी थीं, मानो कोई भूत उनमें समा गया हो। वे सब कुछ भूल गई थीं। |
| |
| श्लोक 35: उस यशस्विनी राजकुमारी ने पहले कभी ऐसा संकट नहीं देखा था। वह अपने पति के दुःख से दुःखी होकर रो रही थी। वह इतनी व्यथित थी कि वह मुझसे कुछ भी नहीं कह पाई। |
|
|
| |
| श्लोक 36: उसे मेरे यहाँ आते हुए देखकर उसके पति की ओर सूखे मुँह से देखती हुई वह सहसा आँसू बहाने लगी। |
| |
| श्लोक 37: लक्ष्मण की मज़बूत भुजाओं से सुरक्षित श्री राम खड़े थे और उनके हाथ सम्मानपूर्वक जुड़े हुए थे। उनके चेहरे पर आँसुओं की धारा बह रही थी। तपस्विनी सीता भी रो रही थीं और कभी इस रथ की ओर देखती थीं, तो कभी मेरी ओर। |
| |
|