Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 2.55.12: इस प्रकार बातें करते हुए दोनों महाबली पुरुष सीता को आगे करके यमुना नदी के तट पर गए।   |   ramayan सर्ग 2.55: श्रीराम आदि का अपने ही बनाये हुए बेडे से यमुनाजी को पार करना, सीता की यमुना और श्यामवट से प्रार्थना,यमुनाजी के समतल तट पर रात्रि में निवास करना   ।   ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 55: श्रीराम आदि का अपने ही बनाये हुए बेडे से यमुनाजी को पार करना, सीता की यमुना और श्यामवट से प्रार्थना,यमुनाजी के समतल तट पर रात्रि में निवास करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  2.55.12 
इति तौ पुरुषव्याघ्रौ मन्त्रयित्वा मनस्विनौ।
सीतामेवाग्रत: कृत्वा कालिन्दीं जग्मतुर्नदीम्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार बातें करते हुए दोनों महाबली पुरुष सीता को आगे करके यमुना नदी के तट पर गए।
 
While talking in this manner, both the strong-willed men went to the banks of the river Yamuna, leading Sita ahead.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)