Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.54.43: वह पर्वत हर्षित कोयल और कूकती हुई चिड़ियों की आवाज से यात्रियों का मनोरंजन करता है। वह अत्यंत सुहावना और मंगलमय है। मदमस्त मृगों और मदमस्त हाथियों के समूह से उसकी शोभा और भी बढ़ जाती है। तुम उस पर्वत पर जाकर वहीं डेरा डालो और वहीं रहो।॥ 43॥ | ramayan सर्ग 2.54: लक्ष्मण और सीता सहित श्रीराम का भरद्वाज-आश्रम में जाना, मुनि का उन्हें चित्रकूट पर्वत पर ठहरने का आदेश तथा चित्रकूट की महत्ता एवं शोभा का वर्णन । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वह पर्वत हर्षित कोयल और कूकती हुई चिड़ियों की आवाज से यात्रियों का मनोरंजन करता है। वह अत्यंत सुहावना और मंगलमय है। मदमस्त मृगों और मदमस्त हाथियों के समूह से उसकी शोभा और भी बढ़ जाती है। तुम उस पर्वत पर जाकर वहीं डेरा डालो और वहीं रहो।॥ 43॥
‘That mountain entertains travellers with the chirping of the joyous sandpipers and cuckoos. It is extremely pleasant and auspicious. Its beauty is further enhanced by the intoxicated deer and the large number of intoxicated elephants. You should go to that mountain and camp there and live there.’॥ 43॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे चतु:पञ्चाश: सर्ग:॥ ५४॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें चौवनवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ५४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
