Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.51.15: 'यह तो सम्भव है कि शत्रुघ्न की प्रतीक्षा करके मेरी माता जीवित रह जाएँ, किन्तु यदि वीर माता कौशल्या भगवान राम के वियोग में नष्ट हो जाएँ, तो यह हमारे लिए बड़े दुःख की बात होगी॥ 15॥ | ramayan सर्ग 2.51: निषादराज गुह के समक्ष लक्ष्मण का विलाप । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जीवेदपि हि मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया।
तद् दु:खं यदि कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति॥ १५॥
अनुवाद
'यह तो सम्भव है कि शत्रुघ्न की प्रतीक्षा करके मेरी माता जीवित रह जाएँ, किन्तु यदि वीर माता कौशल्या भगवान राम के वियोग में नष्ट हो जाएँ, तो यह हमारे लिए बड़े दुःख की बात होगी॥ 15॥
'It is possible that my mother may remain alive after waiting for Shatrughna, but if the brave mother Kausalya perishes due to the separation from Lord Rama, then it will be a matter of great sorrow for us.॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
