ततो गुणवदन्नाद्यमुपादाय पृथग्विधम्॥ ३७॥
अर्घ्यं चोपानयच्छीघ्रं वाक्यं चेदमुवाच ह।
स्वागतं ते महाबाहो तवेयमखिला मही॥ ३८॥
वयं प्रेष्या भवान् भर्ता साधु राज्यं प्रशाधि न:।
भक्ष्यं भोज्यं च पेयं च लेह्यं चैतदुपस्थितम्।
शयनानि च मुख्यानि वाजिनां खादनं च ते॥ ३९॥
अनुवाद
फिर वह नाना प्रकार के उत्तम भोजन लेकर उपस्थित हुआ। उसने शीघ्रता से हवि अर्पित की और कहा, 'महाबाहो! आपका स्वागत है। यह समस्त भूमि, जो मेरे अधीन है, आपकी है। हम आपके सेवक हैं और आप हमारे स्वामी हैं। आज से आप ही हमारे राज्य का सुचारु रूप से शासन करें। यह भोजन (भोजन आदि), खीर आदि खाद्य पदार्थ, पन्करसा आदि पेय पदार्थ और लेह्य (चटनी आदि) आपकी सेवा में उपस्थित हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें। ये उत्तम शय्याएँ हैं और आपके घोड़ों के खाने के लिए चना और घास आदि भी प्रस्तुत हैं - कृपया इन सब वस्तुओं को स्वीकार करें।'
Then he presented himself with various kinds of excellent food. He quickly offered oblations and said, 'Mahabaho! You are welcome. All this land which is under my control is yours. We are your servants and you are our master, from today you alone should rule our kingdom well. This food (food etc.), eatables (kheer etc.), drinks (pankarsa etc.) and lehya (chutney etc.) are present at your service, please accept them. These are the best beds and gram and grass etc. are also presented for your horses to eat - please accept all these things.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
