श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 50: श्रीराम का शृङ्गवेरपुर में गङ्गा तट पर पहुँचकर रात्रि में निवास, वहाँ निषादराज गुह द्वारा उनका सत्कार  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  2.50.31 
रामोऽभियाय तं रम्यं वृक्षमिक्ष्वाकुनन्दन:।
रथादवतरत् तस्मात् सभार्य: सहलक्ष्मण:॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
उस सुन्दर वृक्ष के पास पहुँचकर इक्ष्वाकु नंदन श्री राम अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ रथ से उतर पड़े।
 
On reaching that beautiful tree, Ikshvaku Nandan Sri Rama alighted from the chariot along with his wife Sita and brother Lakshmana.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)