Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 2.50.27: लहरों से भरी हुई भँवरों वाली गंगा को देखकर महारथी राम ने अपने सारथी सुमन्तराम से कहा, 'पुत्र, आज हम लोग यहीं रहेंगे।'   |   ramayan सर्ग 2.50: श्रीराम का शृङ्गवेरपुर में गङ्गा तट पर पहुँचकर रात्रि में निवास, वहाँ निषादराज गुह द्वारा उनका सत्कार   ।   ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 50: श्रीराम का शृङ्गवेरपुर में गङ्गा तट पर पहुँचकर रात्रि में निवास, वहाँ निषादराज गुह द्वारा उनका सत्कार  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  2.50.27 
तामूर्मिकलिलावर्तामन्ववेक्ष्य महारथ:।
सुमन्त्रमब्रवीत् सूतमिहैवाद्य वसामहे॥ २७॥
 
 
अनुवाद
लहरों से भरी हुई भँवरों वाली गंगा को देखकर महारथी राम ने अपने सारथी सुमन्तराम से कहा, 'पुत्र, आज हम लोग यहीं रहेंगे।'
 
Having seen the Ganges, whose whirlpools were full of waves, the mighty charioteer Rama said to his charioteer Sumantram, 'Son, today we will stay here only.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)