श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 50: श्रीराम का शृङ्गवेरपुर में गङ्गा तट पर पहुँचकर रात्रि में निवास, वहाँ निषादराज गुह द्वारा उनका सत्कार  »  श्लोक 25-26
 
 
श्लोक  2.50.25-26 
शिंशुमारैश्च नक्रैश्च भुजंगैश्च समन्विताम्।
शंकरस्य जटाजूटाद् भ्रष्टां सागरतेजसा॥ २५॥
समुद्रमहिषीं गङ्गां सारसक्रौञ्चनादिताम्।
आससाद महाबाहु: शृङ्गवेरपुरं प्रति॥ २६॥
 
 
अनुवाद
उसके जल में छिपकलियाँ, मगरमच्छ और साँप रहते हैं। पराक्रमी भगवान राम उस दिव्य नदी गंगा के पास पहुँचे, जो शंकरजी की जटाओं से उत्पन्न हुई थीं, जो समुद्र की रानी हैं और जिनके पास सारस और बगुले कलरव करते रहते हैं। गंगा की वह धारा श्रृंगवेरपुर में प्रवाहित हो रही थी॥25-26॥
 
In its waters live lizards, crocodiles and snakes. The powerful Lord Rama reached the divine river Ganga, who was born from the matted locks of Shankarji, who is the queen of the ocean and near which the cranes and cranes keep chirping. That stream of Ganga was flowing in Shringaverpur.॥25-26॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)