Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 2.49.13: वहाँ जाकर श्री राम ने सीता को धन-धान्य से परिपूर्ण तथा अनेक अन्य जनपदों से घिरा हुआ वह प्रदेश दिखाया, जिसे पूर्वकाल में राजा मनु ने इक्ष्वाकु को दे दिया था।   |   ramayan सर्ग 2.49: ग्रामवासियों की बातें सुनते हुए श्रीराम का कोसल जनपद को लाँघते हुए आगे जाना और वेदश्रुति, गोमती एवं स्यन्दि का नदियों को पार करके सुमन्त्र से कुछ कहना   ।   ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 49: ग्रामवासियों की बातें सुनते हुए श्रीराम का कोसल जनपद को लाँघते हुए आगे जाना और वेदश्रुति, गोमती एवं स्यन्दि का नदियों को पार करके सुमन्त्र से कुछ कहना  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  2.49.13 
स महीं मनुना राज्ञा दत्तामिक्ष्वाकवे पुरा।
स्फीतां राष्ट्रवृतां रामो वैदेहीमन्वदर्शयत्॥ १३॥
 
 
अनुवाद
वहाँ जाकर श्री राम ने सीता को धन-धान्य से परिपूर्ण तथा अनेक अन्य जनपदों से घिरा हुआ वह प्रदेश दिखाया, जिसे पूर्वकाल में राजा मनु ने इक्ष्वाकु को दे दिया था।
 
Going there, Shri Rama showed Sita the land full of wealth and prosperity and surrounded by many other districts, which King Manu had given to Ikshvaku in the past.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)