ramayan 2.48.34: उस समय किसी के घर में अग्निहोत्र के लिए अग्नि नहीं जल रही थी। कोई अध्ययन या चर्चा नहीं हो रही थी। पूरी अयोध्या अंधकार में डूबी हुई प्रतीत हो रही थी। | ramayan सर्ग 2.48: नगरनिवासिनी स्त्रियों का विलाप करना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 48: नगरनिवासिनी स्त्रियों का विलाप करना » श्लोक 34



श्लोक 2.48.34
नष्टज्वलनसंतापा प्रशान्ताध्यायसत्कथा। तिमिरेणानुलिप्तेव तदा सा नगरी बभौ॥ ३४॥


अनुवाद
उस समय किसी के घर में अग्निहोत्र के लिए अग्नि नहीं जल रही थी। कोई अध्ययन या चर्चा नहीं हो रही थी। पूरी अयोध्या अंधकार में डूबी हुई प्रतीत हो रही थी।

At that time, no fire was lit in anyone's house for Agnihotra. There was no study or discussion. The whole Ayodhya appeared to be covered in darkness.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)