श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 48: नगरनिवासिनी स्त्रियों का विलाप करना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  2.48.3 
स्वं स्वं निलयमागम्य पुत्रदारै: समावृता:।
अश्रूणि मुमुचु: सर्वे बाष्पेण पिहितानना:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
वे सभी अपने-अपने घर पहुँचे और अपनी पत्नियों और बेटों से घिरे हुए रोने लगे। उनके चेहरे आँसुओं की धारा से ढँके हुए थे।
 
All of them came to their respective homes and surrounded by their wives and sons, they started crying. Their faces were covered with a stream of tears.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)