|
| |
| |
सर्ग 47: प्रातःकाल उठने पर पुरवासियों का विलाप करना और निराश होकर नगर को लौटना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रात बीत जाने पर जब सुबह हुई, तब अयोध्या के निवासी भगवान राम को न देखकर अचेत हो गए। शोक से व्याकुल होने के कारण वे कुछ भी नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 2: शोक और आँसुओं से भरे हुए वे लोग अत्यंत दुखी हो गए और इधर-उधर उनकी खोज करने लगे। लेकिन उन दुःखी निवासियों को श्री राम कहाँ गए, इसका कोई संकेत भी नहीं दिखाई दिया। |
| |
| श्लोक 3: श्री राम से अलग होने के कारण वे अत्यन्त दीन हो गये थे। उनके चेहरे पर विषादजनित पीड़ा स्पष्ट दिखाई दे रही थी। वे मनीषी पुरवासी करुणा भरे वचन बोलते हुए विलाप करने लगे-। |
| |
| श्लोक 4: निद्रा को धिक्कार है, जिसके कारण हम उस समय भगवान श्री राम के विशाल वक्ष और शक्तिशाली बाहों के दर्शन से वंचित हो गये जब वे हमारे सम्मुख थे। |
| |
| श्लोक 5: श्रीराम, जिनकी कभी कोई भी क्रिया व्यर्थ नहीं गई, वे अपने भक्तों को त्यागकर कैसे वन में चले गए? श्रीराम, जिनकी भुजाएँ बहुत बलशाली हैं और जो सदा सत्य पर चलते हैं, वे साधुओं के वेश में वनवास क्यों गए, जबकि वे अपने भक्तों का कभी त्याग नहीं करते? |
|
|
| |
| श्लोक 6: जैसे कोई पिता अपने वैध पुत्रों का पालन-पोषण करता है, उसी प्रकार श्रीराम, जो सदा हमारी रक्षा करते रहे हैं, आज हमें छोड़कर जंगल क्यों चले गए हैं? |
| |
| श्लोक 7: हम चाहे यहीं प्राण त्याग दें या मृत्यु का निश्चय करके उत्तर दिशा की ओर चल दें। श्रीराम के बिना हमारा जीवन व्यर्थ है, इसके बजाए हम मरना ही पसंद करेंगे। |
| |
| श्लोक 8: अथवा यहाँ बहुत से बड़े-बड़े सूखे काठ पड़े हैं, इनसे चिता बनाकर हम सब लोग उसमें प्रवेश कर जायें। |
| |
| श्लोक 9: यदि हमसे कोई श्रीराम के बारे में पूछे तो हम क्या कहेंगे? क्या हम यह कहेंगे कि हमने उस महाबाहु श्रीरघुनाथजी को वन में पहुँचा दिया है जो किसी के दोष नहीं देखते हैं और सबसे प्रिय वचन बोलते हैं? हे भगवान! यह अयोग्य बात हम कैसे कह सकते हैं? |
| |
| श्लोक 10: राघव अर्थात श्रीराम के बिना लौटते हुए हमें देखकर स्त्रियाँ, बच्चे और वृद्धों सहित पूरी अयोध्या नगरी निश्चित रूप से दीन और आनन्दहीन हो जाएगी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: हम वीरवर और महात्मा श्रीराम के साथ हमेशा रहने के लिए निकले थे। अब उनसे बिछुड़कर हम अयोध्यापुरी में कैसे रह पाएँगे? |
| |
| श्लोक 12: इस प्रकार अनेक प्रकार की बातें कहते हुए वे सभी वनवासी अपनी भुजाएँ उठाकर विलाप करने लगे। वे अपने बछड़ों से बिछुड़ी हुई गायों की तरह दुःख से व्याकुल हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 13: रास्ते पर रथ के पहियों के निशान के पीछे-पीछे चलते हुए कुछ दूर चले गए। लेकिन तभी अचानक रास्ते के चिह्न मिलने बंद हो गए और वे वे सभी बहुत दुःखी और परेशान हो गए। |
| |
| श्लोक 14: उस समय वे मनस्वी पुरुष यह कहते हुए कि "क्या हुआ? अब हमारा क्या होगा? भाग्य ने हमें मार डाला," रथ की लीक का अनुसरण करते हुए अयोध्या की ओर वापस लौट पड़े। |
| |
| श्लोक 15: उनका चित्त क्लान्त हो रहा था। वे सब उसी मार्ग से लौटकर अयोध्यापुरी पहुँच गए, जहाँ सभी सज्जन श्रीराम के लिए व्यथित थे। |
|
|
| |
| श्लोक 16: शोक-पीड़ित नेत्रों से आँसुओं की वर्षा करते हुए, वे दुःख से व्याकुल हृदय से उस नगरी को देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 17: जिस गहरे कुंड से गरुड़ ने नाग को निकाल लिया हो, वह नदी अब शोभा नहीं पाती, उसी प्रकार श्रीराम से रहित यह अयोध्यापुरी भी अब अधिक शोभा नहीं पा रही है। |
| |
| श्लोक 18: उन्होंने देखा कि पूरा नगर आनंद से रहित हो गया है, ठीक वैसे ही जैसे चंद्रमा के बिना आकाश और जल के बिना समुद्र निर्जीव हो जाता है। पूरी की यह दुर्दशा देखकर वे मानो बेहोश हो गए। |
| |
| श्लोक 19: वे दुःख से पीड़ित होकर महान वैभव सम्पन्न गृहों में बड़े क्लेश के साथ प्रवेश कर रहे थे। वे अपने और पराये की पहचान भी नहीं कर पा रहे थे, हालाँकि वे उन्हें देख रहे थे। उनका सारा हर्ष नष्ट हो चुका था। |
| |
|