ramayan 2.46.18: पराक्रमी श्री राम प्रातःकाल उठे और अपनी प्रजा को सोते हुए देखकर अपने सद्गुणी भाई लक्ष्मण से बोले। | ramayan सर्ग 2.46: सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का रात्रि में तमसा-तट पर निवास, पुरवासियों को सोते छोड़कर वन की ओर जाना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 46: सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का रात्रि में तमसा-तट पर निवास, पुरवासियों को सोते छोड़कर वन की ओर जाना » श्लोक 18



श्लोक 2.46.18
उत्थाय च महातेजा: प्रकृतीस्ता निशाम्य च। अब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं पुण्यलक्षणम्॥ १८॥


अनुवाद
पराक्रमी श्री राम प्रातःकाल उठे और अपनी प्रजा को सोते हुए देखकर अपने सद्गुणी भाई लक्ष्मण से बोले।

The mighty Sri Rama woke up early in the morning and seeing his subjects sleeping, spoke to his brother Lakshmana who had pure characteristics.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)