|
| |
| |
सर्ग 46: सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का रात्रि में तमसा-तट पर निवास, पुरवासियों को सोते छोड़कर वन की ओर जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात लक्ष्मण समेत श्रीराम ने तमसा नदी के मनोरम तट पर विश्राम किया और सीता की ओर देखते हुए सुमित्रा कुमार लक्ष्मण से इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 2: सुमित्रा नंदन! तुम्हारा कल्याण हो। हमने आज वनवास की पहली रात बिताई है। अब तुम्हें नगर के बारे में नहीं सोचना चाहिए। |
| |
| श्लोक 3: इन सुनसान जंगलों को देखो, जहाँ जंगली जानवर और पक्षी अपनी-अपनी जगह पर आकर अपनी बोली बोल रहे हैं। उनकी आवाज़ से सारा जंगल भर गया है, मानो ये सारे जंगल हमें इस हालत में देखकर दुखी होकर चारों ओर से रो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 4: आज मेरे पिता की राजधानी अयोध्यापुरी, जहाँ हम लोग निवास करते हैं, अवश्य ही अपनी समस्त नर-नारियों सहित शोक करेगी क्योंकि हम वहाँ से चले गये हैं। |
| |
| श्लोक 5: पुरुषसिंह! अयोध्या के मनुष्य कई सद्गुणों के कारण महाराज में, तुममें, मुझमें और भरत एवं शत्रुघ्न में भी अनुरक्त हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: इस समय मैं अपने पिता और यशस्विनी माता के लिए बहुत दुखी हूँ। मैं नहीं चाहता कि वे लगातार रोते रहें और उनकी आँखों की रोशनी चली जाए। मैं चाहता हूँ कि वे अपने दुख को संयमित करें और अपनी आँखों का ख्याल रखें। |
| |
| श्लोक 7: भरत बहुत ही धार्मिक हैं, इसलिए वे निश्चित रूप से धर्म, अर्थ और काम के अनुकूल वचन बोलकर पिताजी और मेरी माता को भी ढांढस बंधाएँगे। |
| |
| श्लोक 8: महाबाहो! मैं बार-बार भरत के कोमल स्वभाव का चिन्तन करता हूँ, इसलिए मुझे माता-पिता के लिए अधिक चिंता नहीं होती। |
| |
| श्लोक 9: नरव्याघ्र लक्ष्मण! मेरे साथ आने का निश्चय कर तुमने एक अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य किया है; क्योंकि तुम न आते तो मुझे विदेह कुमारी सीता की रक्षा के लिए कोई सहायक ढूँढ़ना पड़ता। |
| |
| श्लोक 10: सुमित्रानंदन! यद्यपि इस वन में अनेक प्रकार के जंगली फल-मूल उपलब्ध हैं, फिर भी आज की रात मैं केवल पानी पीकर ही बिताऊँगा। मुझे यही अच्छा लग रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: श्रीरामचन्द्रजी ने लक्ष्मण से ऐसा कहने के बाद सुमन्त्र से भी कहा, "सौम्य! अब आप घोड़ों की देखभाल और रखवाली करना सुनिश्चित करें। घोड़ों के प्रति लापरवाह न रहें।" |
| |
| श्लोक 12: सूर्यास्त होते ही सुमन्त्र ने घोड़ों को लाकर बांध दिया और उनके सामने बहुत सारा चारा डालकर श्रीराम के पास लौट आए। |
| |
| श्लोक 13: देवपूजा और मधुर संध्या की उपासना संपन्न कर रात होने पर सुमंत और लक्ष्मण ने भगवान श्रीराम के सोने हेतु उचित स्थान और आसन बनाया। |
| |
| श्लोक 14: श्रीरामचन्द्रजी लक्ष्मण और सीता को साथ लेकर, तमसा नदी के किनारे वृक्षों के पत्तों से बनी हुई शैया को देखकर, उसपर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 15: थोड़ी देर में जब सीता के साथ श्री राम थककर सो गए तब लक्ष्मण ने सुमन्त्र को उनके विविध प्रकार के गुणों का वर्णन करना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: सुमन्त्र और लक्ष्मण तमसा नदी के किनारे जागते हुए श्रीराम के गुणों की चर्चा करते रहे और रात बीत गई। इसी बीच, क्षितिज पर सूर्योदय होने का समय निकट आ गया। |
| |
| श्लोक 17: तमसा नदी के उस तट पर गायों का एक झुंड था। भगवान श्रीराम ने प्रजा के लोगों के साथ वहीं रात बिताई। वे प्रजा के लोगों से कुछ दूर पर सोए थे। |
| |
| श्लोक 18: सूरज के उदय होते ही प्रतापी श्रीराम जाग उठे और उन्होंने देखा कि प्रजा के लोग अभी सो रहे हैं। तब उन्होंने अपने भाई लक्ष्मण से जो पुण्य लक्षणों से युक्त थे, इस प्रकार कहा-। |
| |
| श्लोक 19: हे लक्ष्मण! इन प्रवासियों को देखो, ये लोग इस समय पेड़ों की जड़ों के पास सो रहे हैं। इन लोगों को केवल हमारी ही चाह है। ये अपने घरों की ओर से भी पूरी तरह निराश हो चुके हैं। |
| |
| श्लोक 20: "ये पौराणिक नियम जिस तरह हमारी वापसी के लिए कोशिश कर रहे हैं, उससे ऐसा लगता है कि वे अपना प्राण तक त्याग देंगे, लेकिन अपने निश्चय को नहीं छोड़ेंगे।" |
|
|
| |
| श्लोक 21: इसलिए जब तक वे सो रहे हैं, तब तक हमें तुरंत रथ पर सवार होकर यहाँ से चले जाना चाहिए। इसके बाद हमें रास्ते में किसी के भी मिलने का डर नहीं रहेगा। |
| |
| श्लोक 22: अयोध्या के निवासियों के प्रति हमारे हृदय में प्रेम है। जब हम यहाँ से प्रस्थान करेंगे, तब उन्हें फिर ऐसे हालातों में वृक्षों की जड़ों के सहारे सोना नहीं पड़ेगा। |
| |
| श्लोक 23: "राजा का यह कर्तव्य है कि वे प्रजा को उनके दुःखों से मुक्ति दिलाएँ, न कि अपने दुःखों को प्रजा पर थोपकर उन्हें और अधिक दुखी बनाएँ।" |
| |
| श्लोक 24: यह सुनकर लक्ष्मण ने धर्म के समान विराजमान श्री राम से कहा - "हे प्राज्ञ पुरुष! आपकी राय मुझे पसंद है। जल्दी से रथ पर आरूढ़ होइए।" |
| |
| श्लोक 25: श्री राम ने सुमन्त्र से कहा - "हे रथ को शीघ्र ही तैयार कर लो। मैं शीघ्र ही यहाँ से वन की ओर प्रस्थान करूँगा।" |
|
|
| |
| श्लोक 26: सूत जी के आदेश पाकर सुमन्त्र जी ने उन सर्वोत्तम घोड़ों को तुरंत रथ में जोता और हाथ जोड़कर श्रीराम जी को सूचित किया। |
| |
| श्लोक 27: हे पृथ्वी को धारण करने वाले महाबाहु! रथियों में श्रेष्ठ वीर! आपका कल्याण हो। आपका यह रथ जुता हुआ तैयार है। अब आप शीघ्र ही सीता और लक्ष्मण के साथ इस पर सवार हो जाएँ। |
| |
| श्लोक 28: भगवान श्रीराम अपने साथियों के साथ रथ में बैठकर तेज गति से बहने वाली और भँवरों से भरी हुई तमसा नदी को सफलतापूर्वक पार कर गए। |
| |
| श्लोक 29: श्री राम जो महाबाहु और एक महान व्यक्ति थे, नदी पार करके एक ऐसे प्रमुख मार्ग पर पहुँचे जो कल्याणकारी था, जिसमें कोई काँटे नहीं थे और जो हर जगह डरने वालों के लिए भी भय रहित था। |
| |
| श्लोक 30-31: उस समय श्रीराम ने रथ के चालक सुमंत से कहा, "सारथी! हम यहीं रुक जायेंगे। परंतु तुम रथ पर सवार होकर पहले उत्तर दिशा की ओर जाओ। दो घड़ी तक तेज गति से उत्तर की ओर जाओ और फिर दूसरे रास्ते से रथ को यहाँ वापस ले आओ। तुम इस तरह से काम करो कि पौराणों को मेरा पता न चल सके।" |
|
|
| |
| श्लोक 32: श्रीरामजी के वचन सुनकर उनके सारथि ने वैसा ही किया और युद्ध स्थल से रथ को वापस लाकर श्रीरामजी की सेवा में प्रस्तुत कर दिया। |
| |
| श्लोक 33: इस प्रकार श्रीराम और लक्ष्मण, जो रघुवंश की वृद्धि करने वाले थे, सीता सहित उस रथ पर सवार हो गए। इसके बाद सारथि ने घोड़ों को उस मार्ग पर बढ़ाया, जिससे तपोवन में पहुँचा जा सकता था। |
| |
| श्लोक 34: तत्पश्चात सारथी सहित महारथी श्रीराम ने यात्रा के दौरान मंगलकारी शकुन देखने के लिए सबसे पहले उस रथ को उत्तर दिशा की ओर मोड़ा; तत्पश्चात वे उस रथ पर सवार होकर वन की ओर चल पड़े। |
| |
|