Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.45.32: इस प्रकार श्री रामजी को लौट जाने के लिए पुकारते हुए उन ब्राह्मणों पर मानो दया करने के लिए मार्ग में तमसा नदी प्रकट हुई, जो अपनी तिरछी धारा से श्री रघुनाथजी को रोकती हुई प्रतीत हो रही थी॥32॥ | ramayan सर्ग 2.45: नगर के वृद्ध ब्राह्मणों का श्रीराम से लौट चलने के लिये आग्रह करना तथा उन सबके साथ श्रीराम का तमसा तट पर पहुँचना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इस प्रकार श्री रामजी को लौट जाने के लिए पुकारते हुए उन ब्राह्मणों पर मानो दया करने के लिए मार्ग में तमसा नदी प्रकट हुई, जो अपनी तिरछी धारा से श्री रघुनाथजी को रोकती हुई प्रतीत हो रही थी॥32॥
In this way, as if to show mercy on those Brahmins who were crying out to Shri Ram to return, Tamsa river appeared on the way, which seemed to be stopping Shri Raghunathji with its oblique flow. 32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
