Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 2.44.21: 'देवी! मैं तुमसे सत्य कहता हूँ। वनवास काल पूरा होने पर तुम पुनः श्री राम को यहाँ लौटते हुए देखोगी, इसलिए शोक और मोह त्याग दो। | ramayan सर्ग 2.44: सुमित्रा का कौसल्या को आश्वासन देना । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
निवृत्तवनवासं तं द्रष्टासि पुनरागतम्।
जहि शोकं च मोहं च देवि सत्यं ब्रवीमि ते॥ २१॥
अनुवाद
'देवी! मैं तुमसे सत्य कहता हूँ। वनवास काल पूरा होने पर तुम पुनः श्री राम को यहाँ लौटते हुए देखोगी, इसलिए शोक और मोह त्याग दो।
‘Devi! I am telling you the truth. You will see Shri Ram returning here again after the completion of the exile period, so leave aside your grief and attachment.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
