ramayan 2.40.50: इधर मंत्रियों ने राजा दशरथ से कहा - 'हे राजन! जिस व्यक्ति के शीघ्र लौटने की कामना हो, उसके पीछे अधिक दूर नहीं जाना चाहिए।' | ramayan सर्ग 2.40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान » श्लोक 50



श्लोक 2.40.50
यमिच्छेत् पुनरायातं नैनं दूरमनुव्रजेत्। इत्यमात्या महाराजमूचुर्दशरथं वच:॥ ५०॥


अनुवाद
इधर मंत्रियों ने राजा दशरथ से कहा - 'हे राजन! जिस व्यक्ति के शीघ्र लौटने की कामना हो, उसके पीछे अधिक दूर नहीं जाना चाहिए।'

Here the ministers said to King Dasharath - 'O King! One should not go far after the person for whom it is desired that he should return soon.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)