ramayan 2.40.4: महाबाहु लक्ष्मण को प्रणाम करते देख उनकी हितैषी माता सुमित्रा ने अपने पुत्र का सिर सूंघकर कहा -॥4॥ | ramayan सर्ग 2.40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान » श्लोक 4



श्लोक 2.40.4
तं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत्। हितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम्॥ ४॥


अनुवाद
महाबाहु लक्ष्मण को प्रणाम करते देख उनकी हितैषी माता सुमित्रा ने अपने पुत्र का सिर सूंघकर कहा -॥4॥

Seeing her son, the mighty-armed Lakshmana saluting, his well-wishing mother Sumitra smelt her son's head and said -॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)