स्त्रियों की आँखों से दुःख के आँसू ऐसे गिर रहे थे जैसे मछलियों के उछलने से कमल के फूलों से जल की बूँदें बरसने लगती हैं ॥35॥
Tears of grief were falling from the eyes of the women just as water droplets start raining from the lotus flowers when the jumping of fishes causes them to shake. ॥ 35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
