जब महाबाहु श्री राम नगरी से प्रस्थान कर रहे थे, तब नगरवासियों के नेत्रों से गिरे आँसुओं से भीगकर पृथ्वी पर उड़ती धूल शांत हो गई।
When the mighty-armed Sri Rama was leaving the city, the dust rising on the earth became still by being wet by the tears that fell from the eyes of the city dwellers.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
