ramayan 2.40.16: इसके बाद दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण शीघ्रतापूर्वक अग्नि के समान चमकने वाले सुवर्णमय रथ पर सवार हो गए॥16॥ | ramayan सर्ग 2.40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान » श्लोक 16



श्लोक 2.40.16
अथो ज्वलनसंकाशं चामीकरविभूषितम्। तमारुरुहतुस्तूर्णं भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ॥ १६॥


अनुवाद
इसके बाद दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण शीघ्रतापूर्वक अग्नि के समान चमकने वाले सुवर्णमय रथ पर सवार हो गए॥16॥

After this, both brothers Shri Ram and Lakshman quickly mounted on the golden chariot that was shining like fire. 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)