ramayan 2.40.1: इसके बाद, राम, लक्ष्मण और सीता ने हाथ जोड़कर राजा दशरथ के चरण स्पर्श किये और दक्षिणावर्त दिशा में उनकी परिक्रमा की। | ramayan सर्ग 2.40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान । ramayan काण्ड 2: अयोध्या काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 40: सीता, राम और लक्ष्मण का दशरथ की परिक्रमा करके कौसल्या आदि को प्रणाम करना, सीता सहित श्रीराम और लक्ष्मण का रथ में बैठकर वन की ओर प्रस्थान » श्लोक 1



श्लोक 2.40.1
अथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलि:। उपसंगृह्य राजानं चक्रुर्दीना: प्रदक्षिणम्॥ १॥


अनुवाद
इसके बाद, राम, लक्ष्मण और सीता ने हाथ जोड़कर राजा दशरथ के चरण स्पर्श किये और दक्षिणावर्त दिशा में उनकी परिक्रमा की।

Thereafter, Rama, Lakshmana and Sita touched the feet of King Dasharatha with folded hands and circumambulated him clockwise.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)