| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 37: श्रीराम आदि का वल्कल-वस्त्र-धारण, गुरु वसिष्ठ का कैकेयी को फटकारते हुए सीता के वल्कलधारण का अनौचित्य बताना » श्लोक 20-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.37.20-21  | तासामेवंविधा वाच: शृण्वन् दशरथात्मज:।
बबन्धैव तथा चीरं सीतया तुल्यशीलया॥ २०॥
चीरे गृहीते तु तया सबाष्पो नृपतेर्गुरु:।
निवार्य सीतां कैकेयीं वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत्॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | माताओं की ऐसी बातें सुनकर भी दशरथपुत्र श्रीराम ने सीता को छाल का वस्त्र पहनाया। पति के समान चरित्र वाली सीता ने जब छाल का वस्त्र पहना, तो राजा के गुरु वशिष्ठ की आँखें भर आईं। उन्होंने सीता को रोककर कैकेयी से कहा -॥20-21॥ | | | | Even after hearing such things from the mothers, Dasaratha's son Shri Ram made Sita wear the bark cloth. When Sita, who had a character like her husband, wore the bark cloth, the king's teacher Vasishtha's eyes filled with tears. He stopped Sita and said to Kaikeyi -॥20-21॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|