माता ते पितरं देवि पुन: केकयमब्रवीत्।
शंस मे जीव वा मा वा न मां त्वं प्रहसिष्यसि॥ २३॥
अनुवाद
देवि! यह सुनकर तुम्हारी राजमाता ने तुम्हारे पिता केकयराज से फिर कहा - 'चाहे तुम जीवित रहो या मरो, मुझे इसका कारण बताओ। भविष्य में तुम फिर मेरा उपहास नहीं कर सकोगे।'॥23॥
Devi! On hearing this, your queen mother again said to your father Kekayaraja - 'Whether you live or die, tell me the reason. In future you will not be able to make fun of me again.'॥ 23॥
