| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 34: सीता और लक्ष्मण सहित श्रीराम का रानियों सहित राजा दशरथ के पास जाकर वनवास के लिये विदा माँगना, राजा का शोक और मूर्छा » श्लोक 6-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.34.6-8  | अयं स पुरुषव्याघ्रो द्वारि तिष्ठति ते सुत:।
ब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा सर्वं चैवोपजीविनाम्॥ ६॥
स त्वां पश्यतु भद्रं ते राम: सत्यपराक्रम:।
सर्वान् सुहृद आपृच्छॺ त्वां हीदानीं दिदृक्षते॥ ७॥
गमिष्यति महारण्यं तं पश्य जगतीपते।
वृतं राजगुणै: सर्वैरादित्यमिव रश्मिभि:॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | हे पृथ्वीपति! आपके पुत्र, यह वीर एवं सत्यनिष्ठ श्री राम, अपनी समस्त सम्पत्ति ब्राह्मणों एवं आश्रित सेवकों को दान देकर द्वार पर खड़े हैं। आपका कल्याण हो, वे अपने समस्त मित्रों से मिलकर उन्हें विदा करने के पश्चात् अब आपके दर्शन करना चाहते हैं। यदि आपकी अनुमति हो, तो वे यहाँ आकर आपसे मिल सकते हैं। हे राजन! अब वे विशाल वन में जाएँगे, अतः आप भी इन श्री राम के, जो किरणों वाले सूर्य के समान तेजस्वी एवं समस्त राजसी गुणों से युक्त हैं, जी भरकर दर्शन करें। | | | | ‘Lord of the earth! Your son, this brave and truthful man, Shri Ram, is standing at the door after giving away all his wealth to the Brahmins and his dependent servants. May you be blessed, he wants to see you now after meeting all his friends and bidding them farewell. If you permit, he may come here and see you. O King! Now he will go to the vast forest, so you too should see this Shri Ram, who is like the sun with rays and is endowed with all the royal qualities, to your heart's content. | | ✨ ai-generated | | |
|
|